1
00:01:32,551 --> 00:01:35,763
Dit is waar de stad begint.
2
00:01:35,846 --> 00:01:38,224
Dit deel van het land
veel veranderingen meegemaakt.
3
00:01:38,307 --> 00:01:40,226
Ook niet allemaal kleintjes.
4
00:01:40,309 --> 00:01:43,688
Ik denk dat ze bezig zijn
om er nog een te doorlopen.
5
00:01:43,771 --> 00:01:46,399
Weet je, dat zal zeker zo zijn
minimaal één persoon
6
00:01:46,482 --> 00:01:50,736
die zich alles herinnert
was gewoon open land, zoals het hier is.
7
00:01:50,820 --> 00:01:53,781
En sommige mensen
kan gewoon naar het land kijken, er gewoon naar kijken,
8
00:01:53,864 --> 00:01:55,616
en je vertellen wat daar is gebeurd.
9
00:01:55,700 --> 00:01:58,619
Dit hele gebied stond ooit onder water.
10
00:01:58,703 --> 00:02:00,538
Het lijkt er bijna nog steeds op.
11
00:02:00,621 --> 00:02:05,209
Daarna was er een periode
toen dinosaurussen overal rondzwierven.
12
00:02:05,293 --> 00:02:07,670
Vroeger was ik gefascineerd door dinosaurussen
toen ik een kind was.
13
00:02:07,753 --> 00:02:09,922
Veel kinderen waren dat wel.
14
00:02:10,006 --> 00:02:15,052
Onlangs de botten van een vrouw
die 20.000 jaar geleden leefden, zijn hier gevonden.
15
00:02:15,136 --> 00:02:17,138
Ze noemden haar Midland Minnie.
16
00:02:18,597 --> 00:02:22,560
De eerste bewoners verwezen hier naar zichzelf
gewoon als “het volk.”
17
00:02:23,185 --> 00:02:28,024
Andere groepen waarmee ze in contact kwamen
werden ‘vrienden’ genoemd. ”
18
00:02:28,107 --> 00:02:31,610
”Texas” komt vandaan
het Caddoaanse woord voor ‘vriend’
19
00:02:31,694 --> 00:02:36,240
De Caddo behoorden echter tot de eersten
te worden weggevaagd door de vroege blanke kolonisten.
20
00:02:36,324 --> 00:02:40,161
Een groep Spaanse kolonisten bood de Indianen aan
de kans om slaven te worden.
21
00:02:40,244 --> 00:02:43,164
De Indianen dachten erover na,
besloot dat het geen goed idee was
22
00:02:43,247 --> 00:02:45,207
en doodde de Spanjaarden.
23
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
De Spanjaarden vochten tegen de Mexicanen.
24
00:02:47,043 --> 00:02:48,461
De Mexicanen vochten tegen de Amerikanen.
25
00:02:48,544 --> 00:02:50,546
De Amerikanen vochten tegen de Wichitas.
26
00:02:50,629 --> 00:02:54,091
De Wichitas vochten tegen de Tonkawa's.
De Tonkawa's vochten tegen de Comanche.
27
00:02:54,175 --> 00:02:56,135
De Comanches bevochten iedereen.
28
00:02:56,218 --> 00:02:59,847
Ondertussen de meeste mensen
die hier nu woonde, sprak Spaans.
29
00:02:59,930 --> 00:03:05,728
Geheime militaire operaties om Texas te veroveren
voor de VS van A begonnen in 1835.
30
00:03:05,811 --> 00:03:08,606
Uiteindelijk kregen ze Texas.
31
00:03:08,689 --> 00:03:11,650
Landrovers,
spoorwegmaatschappijen trokken hun intrek.
32
00:03:11,734 --> 00:03:13,819
De economie bloeide.
33
00:03:13,903 --> 00:03:15,654
Sommige mensen zijn rijk geworden,
34
00:03:15,738 --> 00:03:16,739
eerst op katoen,
35
00:03:16,822 --> 00:03:17,990
dan vee,
36
00:03:18,074 --> 00:03:19,784
dan olie,
37
00:03:19,867 --> 00:03:21,911
en nu micro-elektronica.
38
00:03:21,994 --> 00:03:26,749
De op silicium gebaseerde transistor
werd hier voor het eerst voorgesteld in 1949.
39
00:03:26,832 --> 00:03:31,670
In 1958 de heer Jack Kilby
heeft het geïntegreerde circuit uitgevonden.
40
00:03:31,754 --> 00:03:33,923
Hij werkte toen bij Texas Instruments.
41
00:03:34,006 --> 00:03:35,341
Hij werkt daar niet meer.
42
00:03:36,008 --> 00:03:39,720
Dit is het 150-jarig jubileum
van de staat Texas.
43
00:03:39,804 --> 00:03:43,432
Prins Charlie, hertog van Windsor,
Prins van Wales,
44
00:03:43,516 --> 00:03:47,353
zelfs daarvoor kwam hij hier
de tweehonderdjarige openingsceremonie.
45
00:03:48,187 --> 00:03:51,649
Dit, hier, dit is Virgil, Texas.
46
00:03:52,525 --> 00:03:55,486
Hun feest zal aanstaande vrijdag plaatsvinden.
47
00:03:55,569 --> 00:03:59,323
Ze gaan een parade houden
die 's ochtends door de hoofdstraat loopt.
48
00:03:59,407 --> 00:04:03,953
En dan die avond buiten de stad
Ze gaan een talentenjacht houden.
49
00:04:08,499 --> 00:04:10,793
Weet je, over een paar jaar...
50
00:04:11,961 --> 00:04:13,754
dit zal waarschijnlijk allemaal opgebouwd worden.
51
00:04:16,507 --> 00:04:18,717
De radio-ontvangst is hier geweldig!
52
00:04:30,604 --> 00:04:32,857
Hoewel het centrum van de stad behoorlijk oud is,
53
00:04:32,940 --> 00:04:36,444
rond de buitenkant
er zijn veel mensen komen wonen.
54
00:04:36,527 --> 00:04:38,154
Veel constructiewerk.
55
00:04:42,950 --> 00:04:45,536
Val rechts.
56
00:04:45,619 --> 00:04:48,956
Stabiel! 5.32.
57
00:04:49,039 --> 00:04:50,916
5.32. Ga verder.
58
00:04:52,751 --> 00:04:56,088
Dit is waar het podium
voor de optredens wordt gebouwd.
59
00:04:56,172 --> 00:04:59,216
Het duurt maar een paar dagen
Omdat het allemaal prefab is.
60
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
Ik hoop dat ze het net op tijd klaar zullen krijgen.
61
00:05:03,596 --> 00:05:05,514
Denk je dat er genoeg parkeergelegenheid is?
62
00:05:05,598 --> 00:05:07,766
Duik links! Duik links!
63
00:05:10,186 --> 00:05:12,480
- 4,50.
- 4,50.
64
00:05:12,563 --> 00:05:13,731
Goed. Ga verder.
65
00:05:22,740 --> 00:05:24,450
We zijn er snel.
66
00:05:38,172 --> 00:05:41,634
Veel van Vergilius' festiviteiten
worden gesponsord door Varicorp.
67
00:05:41,717 --> 00:05:43,719
Het is een grote PR-inspanning.
68
00:05:45,137 --> 00:05:47,431
Ze roepen het
een viering van bijzonderheid.
69
00:05:48,641 --> 00:05:51,018
Maar deze plek is volkomen normaal.
70
00:05:51,101 --> 00:05:55,523
Hoe dan ook, dit is het Varicorp-gebouw
net buiten Vergilius.
71
00:05:55,606 --> 00:05:59,360
Het is cool.
Het is een multifunctionele vorm — een doos.
72
00:06:01,153 --> 00:06:03,364
We hebben geen idee wat daarbinnen zit.
73
00:06:05,449 --> 00:06:07,660
Hé, jij gaat naar het vatfeestje
morgen bij Don?
74
00:06:07,743 --> 00:06:11,747
Liefde maakt alles mooi,
als een kleine puppy.
75
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
Warm en wazig.
76
00:06:14,583 --> 00:06:18,546
Weet je, ik hou van harige mannen.
77
00:06:18,629 --> 00:06:20,381
Jezus was harig.
78
00:06:21,340 --> 00:06:23,884
Het is de moeite waard om verliefd te worden,
79
00:06:23,968 --> 00:06:26,303
om de mooie wereld te zien.
80
00:06:26,387 --> 00:06:29,056
-Liefde is zacht en liefde is puur.
- Ook al val ik in mijn hart een beetje.
81
00:06:29,139 --> 00:06:31,725
Liefde is iets dat je moet verdragen.
82
00:06:31,809 --> 00:06:34,728
Liefde is vredig en liefde is wild.
83
00:06:34,812 --> 00:06:36,647
Liefde is oké, als het maar een tijdje duurt.
84
00:06:36,730 --> 00:06:39,733
Ik weet alles
Er is iets te weten over liefde, lieverd.
85
00:06:39,817 --> 00:06:43,529
Ik heb het allemaal gezien en allemaal gedaan.
86
00:06:43,612 --> 00:06:45,739
Ik hou van geld.
87
00:06:45,823 --> 00:06:47,992
En dat vinden mannen leuk.
88
00:06:48,701 --> 00:06:50,911
Weet je nog toen ik uitging
met Burt Reynolds?
89
00:06:50,995 --> 00:06:55,124
Schiet op, hij wilde stoppen met de films
en kom bij mij wonen.
90
00:06:55,207 --> 00:06:58,294
Ik zei: "Burt, schat",
Ik heb al je geld nodig.’
91
00:06:58,377 --> 00:07:00,379
- Kijk naar mij. Wees niet bang.
- Hij zou het ook aan mij gegeven hebben.
92
00:07:00,462 --> 00:07:04,216
- Ik ga je neus aanraken. Wees niet bang.
- Mannen respecteren dat.
93
00:07:04,300 --> 00:07:06,719
- Wat moet dat zijn?
- Ik weet het niet. Ik denk aan iets.
94
00:07:06,802 --> 00:07:09,638
Urn, zie je, ik kan je tonen lezen.
95
00:07:09,722 --> 00:07:11,515
Iedereen heeft tonen.
96
00:07:11,599 --> 00:07:14,268
Het is alsof iedereen zijn eigen station heeft,
97
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
als een zender.
98
00:07:16,145 --> 00:07:18,063
En ik neem aan dat je de wijzerplaat hebt ingesteld.
99
00:07:18,147 --> 00:07:20,482
Schatje, ik ben de enige
die een radio heeft.
100
00:07:20,566 --> 00:07:23,068
Ik haal je op. Ik haal je nog steeds op.
101
00:07:23,152 --> 00:07:26,614
Het is wel cool, weet je,
nogal heet, soort —
102
00:07:26,697 --> 00:07:29,950
♪ Schat, je geest is een radio ♪
103
00:07:30,034 --> 00:07:32,995
♪ De ontvanger zit in mijn hoofd ♪
104
00:07:33,704 --> 00:07:36,999
♪ Schat, ik ben afgestemd op jouw golflengte ♪
105
00:07:37,082 --> 00:07:40,210
♪ Laat me je vertellen wat er staat ♪
106
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
♪ Het is een zender ♪
107
00:07:44,214 --> 00:07:47,593
♪ Ik pik iets goeds op ♪
108
00:07:48,344 --> 00:07:50,429
Ik vind het leuk. Ik vind het leuk. Ik vind het leuk.
109
00:07:50,512 --> 00:07:54,183
Het lijkt een -
een ander soort houding.
110
00:07:54,266 --> 00:07:56,560
Ja, er gebeurt hier iets,
oké.
111
00:07:56,644 --> 00:07:59,021
Raymond Buchanan,
je bent nodig in gebouw "B."
112
00:07:59,104 --> 00:08:00,689
De wereld is aan het veranderen.
113
00:08:01,982 --> 00:08:04,485
En dit is momenteel het middelpunt ervan.
114
00:08:04,568 --> 00:08:06,528
Of die van de vele centra.
115
00:08:06,612 --> 00:08:09,239
Het lijkt veel op muziek.
Computers zijn zo.
116
00:08:10,491 --> 00:08:15,621
Je kunt de gevoelens nooit verklaren
of verbindingen met iemand anders.
117
00:08:17,414 --> 00:08:22,628
Iets bedenken, iets
dat is nog nooit eerder begrepen,
118
00:08:22,711 --> 00:08:25,839
is een ritmische ervaring.
119
00:08:25,923 --> 00:08:28,217
Steve Jobs zei dat.
120
00:08:28,300 --> 00:08:30,302
Hij was vroeger het hoofd van Apple.
121
00:08:33,430 --> 00:08:35,599
Bedankt.
122
00:08:36,642 --> 00:08:39,561
Mensen in de computerbranche
kan behoorlijk creatief zijn,
123
00:08:39,645 --> 00:08:42,314
in tegenstelling tot de traditionele zakenman.
124
00:08:44,066 --> 00:08:46,235
Weet je, de astronauten lazen geen poëzie.
125
00:08:47,319 --> 00:08:48,696
Maar dat is aan het veranderen.
126
00:08:52,741 --> 00:08:54,368
Hallo, Gary.
127
00:08:54,451 --> 00:08:56,370
Dit is een opwindende plek
voor jou om te werken dan?
128
00:08:56,453 --> 00:08:57,955
Ja, ik denk dat ik dat wel zou zeggen.
129
00:08:58,038 --> 00:09:01,750
Computers zijn dat evenzeer
een uitdrukkingsmiddel als taal.
130
00:09:03,669 --> 00:09:04,962
Hoi.
131
00:09:06,922 --> 00:09:09,007
Mijn naam is Lodewijk.
132
00:09:09,091 --> 00:09:11,385
Louis Fyne.
133
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
Ik werk hier al een aantal jaren.
134
00:09:14,847 --> 00:09:17,266
Nu ben ik in de Clean Room.
135
00:09:17,349 --> 00:09:19,351
Het is redelijk oké.
136
00:09:19,435 --> 00:09:21,019
Ik ga 's nachts uit.
137
00:09:22,896 --> 00:09:25,274
Ik ben een dansende dwaas.
138
00:09:27,317 --> 00:09:28,944
Ik zal je wat vertellen.
139
00:09:33,365 --> 00:09:35,033
Ik hou van de vrouwen.
140
00:09:35,117 --> 00:09:37,453
Hé, er is meer in het leven dan deze baan.
141
00:09:37,536 --> 00:09:39,288
Niet beledigend bedoeld, begrijp je.
142
00:09:39,371 --> 00:09:41,290
Ik ben geen swinger. Niet Lodewijk.
143
00:09:41,373 --> 00:09:44,752
Ik wil tot rust komen en delen.
Het zou prachtig zijn.
144
00:09:46,253 --> 00:09:48,338
Hé, deze machines zijn geweldig.
Ze zijn geweldig.
145
00:09:49,173 --> 00:09:51,383
Ik heb ooit een computerdatingservice geprobeerd.
146
00:09:52,468 --> 00:09:54,636
Opgewonden met een dwerg.
147
00:09:54,720 --> 00:09:58,098
Ik bedoel, ik ben geen kieskeurige man, maar...
148
00:09:58,182 --> 00:10:00,392
Louis, vertel eens, hou je van kinderen?
149
00:10:00,476 --> 00:10:02,644
Ze zijn prachtig.
150
00:10:02,728 --> 00:10:06,982
Nou, weet je dat?
alle namen van de kinderen inmiddels?
151
00:10:07,065 --> 00:10:09,485
Eh, nou ja, dat zijn ze
alfabetisch zitten? Ik —
152
00:10:09,568 --> 00:10:13,155
Kijk, ik wil een —
Ik wil dat iemand mijn leven deelt.
153
00:10:13,238 --> 00:10:17,701
Het huwelijk is iets natuurlijks
en ik ben een natuurlijke man.
154
00:10:17,785 --> 00:10:21,413
Louis, ik wil het je graag leren
de lotushouding.
155
00:10:21,497 --> 00:10:25,000
Nou, Maansteen, ik zou het graag willen leren,
maar ik zit de hele dag op mijn werk,
156
00:10:25,083 --> 00:10:26,585
dus niet echt flexibel.
157
00:10:26,668 --> 00:10:28,128
Het is eigenlijk heel simpel.
158
00:10:28,212 --> 00:10:33,008
Neem gewoon één voet en plaats deze
heel voorzichtig op de andere dij.
159
00:10:33,091 --> 00:10:36,136
Dit is de meest geweldige yogapositie.
160
00:10:36,220 --> 00:10:37,679
Nou ja, als het geweldig is.
161
00:10:37,763 --> 00:10:39,389
Neem de andere f —
162
00:10:40,808 --> 00:10:43,477
Hier. Deze gaat hier.
163
00:10:43,560 --> 00:10:45,229
Heel zachtjes.
164
00:10:45,312 --> 00:10:47,940
Nu, voorzichtig. Voorzichtig.
165
00:10:48,023 --> 00:10:49,399
Heel zachtjes.
166
00:10:49,483 --> 00:10:51,652
Hier. Laat —
167
00:10:51,735 --> 00:10:54,488
Nee, nee, dat is...
dat is een ander standpunt.
168
00:10:56,031 --> 00:10:57,950
Terug deze kant op, Louis.
169
00:10:58,951 --> 00:11:00,786
Daar. Het gaat heel goed met je.
170
00:11:00,869 --> 00:11:02,454
Heb je het?
171
00:11:02,538 --> 00:11:04,873
Het is dichtbij. Erg goed!
172
00:11:09,211 --> 00:11:12,548
Nou, dat denk ik wel
deze snelwegen hebben deze stad gemaakt
173
00:11:12,631 --> 00:11:14,758
en veel anderen vinden dat dit mogelijk is.
174
00:11:16,343 --> 00:11:19,721
Het zijn de kathedralen van onze tijd,
zei iemand.
175
00:11:19,805 --> 00:11:21,306
Ik niet.
176
00:11:22,891 --> 00:11:27,604
Weet je, hier hebben ze namen
voor de verschillende soorten snelwegchauffeurs.
177
00:11:27,688 --> 00:11:29,773
“De katapult.”
178
00:11:29,857 --> 00:11:31,942
“De avonturier.”
179
00:11:32,025 --> 00:11:34,361
“De Heemst.”
180
00:11:34,444 --> 00:11:35,779
“De Nomade.”
181
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
A-En “De Wever.”
182
00:11:42,202 --> 00:11:45,372
Ja, het is mooi rijden, oké.
183
00:11:46,790 --> 00:11:50,168
Je weet wel, dingen
dat nooit eerder een naam had
184
00:11:50,252 --> 00:11:52,087
zijn nu gemakkelijk te beschrijven.
185
00:11:52,170 --> 00:11:53,881
Maakt een gesprek gemakkelijk.
186
00:12:07,936 --> 00:12:12,691
Ik heb iets te zeggen over het verschil
tussen Amerikaanse en Europese steden.
187
00:12:13,859 --> 00:12:15,569
Maar ik ben vergeten wat het is.
188
00:12:17,905 --> 00:12:20,157
Ik heb het ergens thuis opgeschreven.
189
00:12:28,123 --> 00:12:29,666
Houd je van muziek?
190
00:12:29,750 --> 00:12:31,001
Ik weet.
191
00:12:32,169 --> 00:12:33,921
Iedereen zegt van wel.
192
00:12:34,004 --> 00:12:35,589
Kijk.
193
00:12:35,672 --> 00:12:40,510
Persoonlijk geloof ik
Ik kan Fort Worth vanaf hier zien.
194
00:12:46,058 --> 00:12:49,186
De meeste mensen hier in de buurt
heb al gegeten.
195
00:12:50,520 --> 00:12:52,898
Ik wil niet te laat komen.
Weet je wat ik bedoel?
196
00:12:54,191 --> 00:12:55,400
Of jij?
197
00:13:00,155 --> 00:13:01,865
Je moet dit zien.
198
00:13:01,949 --> 00:13:05,118
Dit zou een deel van Virgil's verhaal kunnen zijn
Viering van bijzonderheid.
199
00:13:05,911 --> 00:13:07,496
Of misschien niet.
200
00:13:07,579 --> 00:13:10,123
Misschien heb je het wel eens op televisie gezien,
201
00:13:10,207 --> 00:13:12,751
of misschien heb je het gemist.
202
00:13:12,834 --> 00:13:15,921
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat er luide muziek is.
203
00:13:18,465 --> 00:13:20,384
Oké, vrienden,
wij willen u welkom heten.
204
00:13:20,467 --> 00:13:24,096
De Crazy Cajun praat een beetje tegen je
hier in Virgil City vanavond,
205
00:13:24,179 --> 00:13:26,348
waar iedereen het altijd naar zijn zin heeft.
206
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
We gaan je passeren
iets van die leuke tijd vanavond.
207
00:13:28,976 --> 00:13:33,397
Ja, het is dit oude drankje waar ze mixen
er zitten ongeveer zes verschillende soorten drank in,
208
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
maar het smaakt niet te sterk. Zie?
209
00:13:35,148 --> 00:13:39,236
Wilt u een lotje voor de loterij?
Ze kosten 2,50 voor de auto.
210
00:13:39,319 --> 00:13:40,946
Bedankt, Sonya.
211
00:13:41,029 --> 00:13:44,074
Jij, jij bent de video in mijn gedachten, schat!
212
00:13:44,157 --> 00:13:46,743
Ik heb zin om dronken te worden vanavond.
Hoe zit het met jou?
213
00:13:46,827 --> 00:13:49,079
Toen ik verpleegster was in Vietnam,
214
00:13:49,162 --> 00:13:53,250
Ik zat midden in de jungle
met de echte Rambo.
215
00:13:54,167 --> 00:13:55,752
Hij had de smaak voor mij.
216
00:13:55,836 --> 00:13:58,088
Ik bedoel, hij maakte me gek.
217
00:13:58,171 --> 00:13:59,256
Hm.
218
00:13:59,339 --> 00:14:03,135
Natuurlijk zou het voor iedereen moeilijk zijn
om niet verliefd op je te worden in die vochtigheid.
219
00:14:03,218 --> 00:14:06,430
En toen heb ik zijn leven ongeveer 50 keer gered.
220
00:14:06,513 --> 00:14:09,182
Ik wed dat je mij hier eerder hebt gezien.
221
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
Ik ben de dansende beer.
222
00:14:15,147 --> 00:14:16,606
- Hallo, Lodewijk.
- Hoi.
223
00:14:16,690 --> 00:14:19,443
- Ga je vrijdag dansen in de show?
- Ja, ja.
224
00:14:19,526 --> 00:14:21,820
-Maar —
- Excuseer ons.
225
00:14:21,903 --> 00:14:24,239
Ik heb nog steeds problemen met de dames.
226
00:14:24,322 --> 00:14:26,283
Vriend, ik zeg je,
227
00:14:26,366 --> 00:14:30,328
in feite zijn het er een half miljoen
meer vrijgezelle jongens dan meiden,
228
00:14:30,412 --> 00:14:32,039
en de concurrentie is zwaar.
229
00:14:32,122 --> 00:14:36,001
We gaan het hebben
een goede tijd, doe het en...
230
00:14:36,084 --> 00:14:40,380
De meesten van hen willen gewoon swingen
of zijn niet echt serieus.
231
00:14:43,550 --> 00:14:46,720
Sommige van deze meiden zijn net zo slecht als de jongens.
232
00:14:46,803 --> 00:14:49,473
Wat vinden jullie die bananen daar lekker, mensen?
233
00:14:49,556 --> 00:14:52,642
- Dat is de mijne.
- Ik neem de rode.
234
00:14:52,726 --> 00:14:56,313
Er komt een liedje voor ons aan
genaamd ‘Wild, wild leven’.
235
00:14:56,396 --> 00:14:59,191
Ik zeg je: we willen je
om met ons mee te zingen.
236
00:14:59,274 --> 00:15:02,194
Maar wacht even. Doe het nu niet.
Laat me je vertellen over mijn set, zie je.
237
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
Heb je gezien dat Jason hier vanavond is?
238
00:15:03,820 --> 00:15:06,490
- Hé, Ramon. Hoe is het met je?
- Hoe gaat het?
239
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
- Goed je te zien.
Feesten?
240
00:15:08,116 --> 00:15:11,078
- Ja, een beetje.
- Wil je dat ik je tonen voorlees, man?
241
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
Ja. Ga je gang.
242
00:15:14,539 --> 00:15:16,666
Ontspannen.
243
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
Chihuahua. Oef.
244
00:15:20,212 --> 00:15:22,923
Hé, maak je er geen zorgen over.
Het komt goed met je.
245
00:15:23,006 --> 00:15:26,551
Het komt goed met je.
Doe het rustig aan. Tot ziens, kerel.
246
00:15:27,135 --> 00:15:32,224
Nu, ik garandeer je verdomd,
Weet je, reizen is mijn leven.
247
00:15:32,307 --> 00:15:34,768
Ik werk gewoon bij Varicorp voor een hobby.
248
00:15:34,851 --> 00:15:37,813
Laten we gaan, rustig!
249
00:15:50,408 --> 00:15:52,452
♪ Ik draag ♪
250
00:15:54,079 --> 00:15:55,622
♪ Bontpyjama ♪
251
00:15:57,541 --> 00:15:59,042
♪ Ik rijd op een ♪
252
00:16:01,169 --> 00:16:02,712
♪ Hete aardappel ♪
253
00:16:04,923 --> 00:16:08,093
♪ Het prikkelt mijn fantasie ♪
254
00:16:08,176 --> 00:16:09,761
♪ Spreek je uit ♪
255
00:16:09,845 --> 00:16:11,221
♪ Ik kan je niet horen ♪
256
00:16:12,347 --> 00:16:14,975
♪ Hier op deze bergtop
Ohh-ohh-ohh ♪
257
00:16:15,934 --> 00:16:19,312
♪ Ik heb wat wilde dieren ♪
258
00:16:19,396 --> 00:16:22,274
♪ Ik heb wat nieuws te vertellen
Oh-oh ♪
259
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
♪ Over wilde dieren ♪
260
00:16:26,319 --> 00:16:29,781
♪ Hier komt de verantwoordelijke arts
Ohh-ohh-ohh ♪
261
00:16:29,865 --> 00:16:32,576
♪ Ze heeft wat wilde dieren ♪
262
00:16:33,160 --> 00:16:37,122
♪ Is dat niet hoe jij het leuk vindt?
Oh-oh ♪
263
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
♪ Een wild leven leiden ♪
264
00:16:46,506 --> 00:16:48,049
♪ Ik worstel ♪
265
00:16:50,051 --> 00:16:51,845
♪ Met je geweten ♪
266
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
♪ Je worstelt ♪
267
00:16:57,017 --> 00:16:58,810
♪ Met je partner ♪
268
00:17:00,604 --> 00:17:03,148
♪ Zittend op een vensterbank ♪
269
00:17:03,231 --> 00:17:06,943
♪ Maar hij brengt zijn tijd door
Achter gesloten deuren ♪
270
00:17:07,861 --> 00:17:10,989
♪ Kijk eens naar meneer Zakenman
Ohh-ohh-ohh ♪
271
00:17:11,072 --> 00:17:14,284
♪ Hij kocht wat wilde dieren ♪
272
00:17:14,367 --> 00:17:18,538
♪ Op weg naar de beurs
Ohh-ohh-ohh ♪
273
00:17:18,622 --> 00:17:21,416
♪ Hij heeft wat wilde dieren ♪
274
00:17:21,499 --> 00:17:25,462
♪ Maak het kapot als hij de deur opent
Ohh-ohh-ohh ♪
275
00:17:25,545 --> 00:17:28,048
♪ Hij doet wild, wild leven I'
276
00:17:28,131 --> 00:17:32,052
♪ Ik weet dat jij het zo leuk vindt
Oh-oh ♪
277
00:17:32,719 --> 00:17:35,222
♪ Leven in het wild, Wild ♪
278
00:17:35,972 --> 00:17:37,307
♪ Gemoedsrust ♪
279
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
♪ Het is een fluitje van een cent ♪
280
00:17:42,771 --> 00:17:44,356
♪ Gedachtenbeheersing ♪
281
00:17:45,565 --> 00:17:48,693
♪ Je stapt aan boord wanneer je maar wilt ♪
282
00:18:03,333 --> 00:18:06,503
♪ Het is alsof je op spelden en naalden zit ♪
283
00:18:06,586 --> 00:18:08,213
♪ Dingen vallen uit elkaar ♪
284
00:18:08,296 --> 00:18:09,923
♪ Het is wetenschappelijk ♪
285
00:18:10,507 --> 00:18:13,718
♪ Slapen op de snelweg
Ohh-ohh-ohh ♪
286
00:18:14,427 --> 00:18:17,305
♪ Ik word wild, wilde dieren ♪
287
00:18:17,389 --> 00:18:20,558
♪ In- en uitchecken
Ohh-ohh-ohh ♪
288
00:18:21,309 --> 00:18:23,728
♪ Ik heb een wild, wild leven'
289
00:18:23,812 --> 00:18:26,606
♪ Al mijn geld en tijd uitgeven ♪
290
00:18:26,690 --> 00:18:28,149
♪ Ohh-ohh-ohh ♪
291
00:18:28,233 --> 00:18:30,944
♪ Te veel wild gedaan, wilde dieren ♪
292
00:18:31,027 --> 00:18:34,656
♪ We willen gaan waar we heen gaan
Waar we heen gaan, ohh-ohh-ohh ♪
293
00:18:35,282 --> 00:18:38,201
♪ Ik doe wilde dieren ♪
294
00:18:38,285 --> 00:18:41,579
♪ Je bent zo groot geworden
Je bent zo snel gegroeid, ohh-ohh-ohh ♪
295
00:18:42,831 --> 00:18:44,291
♪ Wild, wild leven I'
296
00:18:44,374 --> 00:18:47,419
♪ En ik weet dat jij het zo leuk vindt ♪
297
00:18:47,502 --> 00:18:48,795
♪ Oh-ohh ♪
298
00:18:48,878 --> 00:18:51,548
♪ Ik leef wild, wild, wild, wild ♪
299
00:18:52,632 --> 00:18:55,051
♪ Leven ♪
300
00:19:42,098 --> 00:19:46,311
De grenswacht van El Paso
neemt op en keert terug naar Juárez —
301
00:19:50,023 --> 00:19:54,110
Louis vertelde me dat hij erover had gehoord
een vrouw die hier in de buurt woont
302
00:19:54,194 --> 00:19:56,071
en komt nooit uit bed.
303
00:19:57,280 --> 00:19:58,907
Ze is niet ziek.
304
00:19:59,908 --> 00:20:02,911
Ze heeft genoeg geld
dat hoeft niet.
305
00:20:04,079 --> 00:20:05,372
Hé, nietwaar?
306
00:20:07,248 --> 00:20:10,919
Als ik ooit naar beneden ging,
Het zal me misschien verbazen, hè?
307
00:20:12,003 --> 00:20:16,049
Het is daar schoon, nietwaar, Roberto?
308
00:20:16,132 --> 00:20:17,467
Hoi!
309
00:20:17,550 --> 00:20:20,345
Dat meisje doet het goed,
nietwaar?
310
00:20:21,679 --> 00:20:24,349
Het is zo schoon, het maakt me bang.
311
00:20:24,432 --> 00:20:26,476
Je weet dat je dat hebt gedaan
een schoonheidsspecialiste komt later langs.
312
00:20:26,559 --> 00:20:30,480
Ja. Hé, hoe moet ik
Laat haar mij deze keer doen?
313
00:20:31,606 --> 00:20:33,525
Moet ik het laten mousseren?
314
00:20:35,276 --> 00:20:38,947
Oeh! O, kijk daar eens naar.
Er is een blik.
315
00:20:39,030 --> 00:20:42,575
Waar denk je aan
de meiden in deze show?
316
00:20:42,659 --> 00:20:45,954
Deze mensen hebben teveel
metaal erop, mevrouw Rollings.
317
00:20:46,037 --> 00:20:48,873
- Ze weerspiegelen het soort mensen.
- Je hebt gelijk.
318
00:20:48,957 --> 00:20:52,585
Hoe gaat het met die aandelen?
van Varicorp aan het doen?
319
00:20:55,547 --> 00:20:58,174
- Oh, ongeveer 30, 40, zoiets.
- Is dat alles?
320
00:20:58,258 --> 00:21:01,428
- Dat is het zo'n beetje.
- Nou, ik ben niet verrast.
321
00:21:01,511 --> 00:21:03,263
Goedkope varkenspoep.
322
00:21:04,222 --> 00:21:07,016
Het is overal hetzelfde.
323
00:21:07,100 --> 00:21:09,936
Stelletje maniakken daarbuiten.
324
00:21:12,063 --> 00:21:15,108
Je weet hoe hotdogs
kom 10 in een pakje
325
00:21:15,191 --> 00:21:18,236
en broodjes in verpakkingen van acht of twaalf?
326
00:21:19,237 --> 00:21:22,699
Je moet negen pakjes kopen
om ze allemaal bij elkaar te laten passen!
327
00:21:23,491 --> 00:21:25,869
Dat is waar ik het over heb.
328
00:21:25,952 --> 00:21:28,246
Rosie, deed jij de rumba?
329
00:21:32,041 --> 00:21:35,920
Sinds de opening van dit winkelcentrum,
C. R. Anthony, JCPenney
330
00:21:36,004 --> 00:21:39,507
en zelfs Duke 6? Ayers
hebben zich allemaal teruggetrokken uit het centrum van Virgil.
331
00:21:39,591 --> 00:21:42,594
Klanten hier
zal gaan waar de koopjes zijn,
332
00:21:42,677 --> 00:21:44,429
waar het gemakkelijk is om te winkelen.
333
00:21:44,512 --> 00:21:47,724
Het maakt ze niet uit of ze winkelen
in een funky oud gebouw in de binnenstad
334
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
of op een schone, moderne plek als deze.
335
00:21:53,229 --> 00:21:56,900
Kijk, ze houden rekening met de claims van adverteerders.
336
00:21:57,859 --> 00:22:00,987
Op een plek als deze,
ze kunnen een vergelijkingswinkel maken.
337
00:22:01,070 --> 00:22:03,781
Iedereen kon haast niet wachten
totdat het winkelcentrum openging.
338
00:22:03,865 --> 00:22:06,701
- Zei Margie Ortiz.
- Ik ga er bijna elk weekend heen.
339
00:22:06,784 --> 00:22:08,995
Dat geldt ook voor twee van de andere meisjes van het werk.
340
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
Zien? Ik heb het je verteld.
341
00:22:19,255 --> 00:22:21,799
Het winkelcentrum
heeft het stadsplein vervangen
342
00:22:21,883 --> 00:22:25,094
als het centrum van veel Amerikaanse steden.
343
00:22:26,012 --> 00:22:28,932
Winkelen zelf
is de activiteit geworden...
344
00:22:29,015 --> 00:22:31,267
- O, hallo!
- ...dat mensen samenbrengt.
345
00:22:31,351 --> 00:22:35,647
En hier speelt de muziek altijd.
346
00:22:35,730 --> 00:22:37,357
Hoe laat is het?
347
00:22:38,650 --> 00:22:40,193
Geen tijd om terug te kijken.
348
00:22:44,572 --> 00:22:48,826
‘Uitgehongerde boeren verkopen hun lichamen
aan vampieren voor bloedgeld.”
349
00:23:01,798 --> 00:23:03,800
De winkels zijn hier redelijk schoon.
350
00:23:05,260 --> 00:23:08,388
De lucht is fris,
er is voldoende parkeergelegenheid,
351
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
veel ruimte om rond te lopen.
352
00:23:11,140 --> 00:23:12,600
- Hoi.
- Hoe is het met je?
353
00:23:12,684 --> 00:23:15,562
- Waarom ben je niet op je werk?
- Oh, ik werk thuis aan een project.
354
00:23:15,645 --> 00:23:18,606
- Ah.
- Ik zend signalen uit.
355
00:23:18,690 --> 00:23:22,527
- Oh, voor satellieten en dat soort dingen?
- Nou ja, verder dan dat, hoop ik.
356
00:23:23,319 --> 00:23:24,946
Oh.
357
00:23:25,029 --> 00:23:27,824
Hé, luister, ik moet aan het werk
voordat de hel losbreekt.
358
00:23:27,907 --> 00:23:29,909
- Tot snel.
- Laat mij je niet tegenhouden.
359
00:23:33,913 --> 00:23:38,501
De mensen hier zijn aan het uitvinden
hun eigen geloofssysteem.
360
00:23:38,585 --> 00:23:40,211
Ze creëren het...
361
00:23:41,546 --> 00:23:44,674
het doen, het verkopen,
362
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
het verzinnen terwijl ze verder gaan.
363
00:23:50,388 --> 00:23:51,723
Rijden.
364
00:23:52,765 --> 00:23:55,393
Niet alleen autorijden, maar ook parkeren.
365
00:23:57,353 --> 00:23:59,147
Hé, daar is Lodewijk!
366
00:23:59,230 --> 00:24:01,941
- Hoi! Hoe gaat het?
- Hoi. Redelijk goed. Hoe gaat het?
367
00:24:02,025 --> 00:24:04,068
Heb je geluk gehad bij de club?
laatst?
368
00:24:04,152 --> 00:24:05,528
Ja.
369
00:24:05,612 --> 00:24:08,823
Vrouwen zijn te wild.
Ik heb mij in ieder geval prima vermaakt.
370
00:24:10,325 --> 00:24:12,410
Kijk naar deze vrouwen.
371
00:24:12,493 --> 00:24:15,163
Ja. Een beetje oud voor mij.
372
00:24:16,831 --> 00:24:19,083
- Wat doe jij hier?
- Ik kijk gewoon rond.
373
00:24:19,167 --> 00:24:21,085
Ik dacht, ik ga uitchecken
die modeshow daar.
374
00:24:21,169 --> 00:24:22,420
- Ah.
- Onderdeel van de viering.
375
00:24:22,503 --> 00:24:24,589
- Tweelingen.
- Ja. Dat zijn Carol en Daryl.
376
00:24:24,672 --> 00:24:27,425
Ik kende hun moeder op de middelbare school.
Ze is ook een tweeling.
377
00:24:27,508 --> 00:24:28,926
Hallo, tweeling!
378
00:24:30,678 --> 00:24:34,182
Ah, ik dacht, ik ga het gewoon eens bekijken.
Misschien zou ik wat modetips oppikken.
379
00:24:34,265 --> 00:24:37,185
- Uh-huh.
- Eh, je weet dat ik — ben
380
00:24:37,268 --> 00:24:39,479
Ik ben me heel bewust van mijn uiterlijk.
381
00:24:39,562 --> 00:24:41,314
- Ik heb het gemerkt.
- Ja.
382
00:24:41,397 --> 00:24:43,650
Nou, bekijk deze hier maar eens.
383
00:24:44,692 --> 00:24:46,110
- Die zijn geweldig!
- Ja.
384
00:24:51,282 --> 00:24:52,659
Ja.
385
00:24:54,661 --> 00:24:57,497
Zoals het liedje zegt,
“Het is een wetenschappelijke levensstijl.”
386
00:24:57,580 --> 00:24:59,165
Hm.
387
00:24:59,248 --> 00:25:01,334
- Goedemiddag, dames en heren.
- Die ken ik niet.
388
00:25:01,417 --> 00:25:06,005
Welkom bij weer een mooi evenement
voor de viering van bijzonderheid.
389
00:25:06,089 --> 00:25:08,007
Vandaag hebben we een modeshow
390
00:25:08,091 --> 00:25:10,551
en ik denk dat het iets gaat worden
waar je gewoon van zult houden.
391
00:25:10,635 --> 00:25:12,470
Het is heel ongebruikelijk.
392
00:25:12,553 --> 00:25:15,932
Dus kom op! Laten we de show maar opzetten!
393
00:25:16,015 --> 00:25:20,687
Vanuit de Droomfabriek,
een bonanza van schoonheid!
394
00:25:20,770 --> 00:25:23,773
- Deze plek is gevuld met vrouwen.
- Zijn ze niet geweldig?
395
00:25:23,856 --> 00:25:27,902
Ik wil je eraan herinneren dat dat zo is
komende vrijdagavond weer een evenement...
396
00:25:27,985 --> 00:25:28,986
Dat is Kay Culver.
397
00:25:29,070 --> 00:25:30,905
...voor de viering van bijzonderheid.
398
00:25:30,988 --> 00:25:32,907
Ze is getrouwd met Earl.
Heb je van hem gehoord?
399
00:25:32,990 --> 00:25:34,158
Mm-hmm.
400
00:25:34,242 --> 00:25:36,994
Nou ja, hij is vrijwel in zijn eentje
bracht Varicorp naar Virgil.
401
00:25:37,078 --> 00:25:38,996
Neem eerst de 285 —
402
00:25:39,080 --> 00:25:42,166
Ik wed dat dit winkelcentrum hier niet zou zijn
als het niet voor hem was.
403
00:25:42,250 --> 00:25:45,169
O ja?
Ik ga later met ze eten.
404
00:25:47,338 --> 00:25:49,173
Luister, ik hoorde —
405
00:25:49,257 --> 00:25:53,761
Ik heb dat gehoord, Earl en Kay
hebben elkaar al jaren niet meer gesproken.
406
00:25:53,845 --> 00:25:55,513
Althans, niet direct.
407
00:25:56,681 --> 00:25:58,307
Geloof je het?
408
00:25:59,225 --> 00:26:01,477
Oké.
409
00:26:01,561 --> 00:26:03,688
Hoe laat is het?
410
00:26:03,771 --> 00:26:08,234
Als iedereen het merkt,
misschien is het teveel.
411
00:26:08,317 --> 00:26:09,986
Maar waar zouden we zijn?
412
00:26:11,154 --> 00:26:14,323
29,95 is een hele goede prijs.
413
00:26:14,407 --> 00:26:17,368
Met zes outfits
en evenveel combinaties,
414
00:26:17,452 --> 00:26:20,121
Welnu, de mogelijkheden zijn eindeloos.
415
00:26:20,204 --> 00:26:22,415
Winkelen is een gevoel.
416
00:26:22,498 --> 00:26:25,001
Soms krijg ik een wiebelig gevoel.
417
00:26:25,084 --> 00:26:26,961
Ik heb een commercieel gevoel.
418
00:26:27,044 --> 00:26:30,006
Wees sexy in zaken.
419
00:26:30,089 --> 00:26:32,800
Wees succesvol in de nacht.
420
00:26:32,884 --> 00:26:35,887
- Bedenk waar je elke dag zult zijn...
- Ik heb het van een ruimteschip gestolen.
421
00:26:35,970 --> 00:26:38,848
...en stem je outfits hierop af!
422
00:26:40,808 --> 00:26:44,812
Laat de kinderen boodschappen doen.
423
00:26:44,896 --> 00:26:48,024
Als de kamer roze is, zit jij in het roze.
424
00:26:48,107 --> 00:26:51,277
Je bent gearriveerd. Jij bent het allemaal.
425
00:26:51,986 --> 00:26:55,031
Er zou een wet moeten zijn.
426
00:26:56,282 --> 00:26:58,743
♪ Toen je klein was ♪
427
00:26:58,826 --> 00:27:01,329
♪ Je droomde dat je groot was ♪
428
00:27:01,412 --> 00:27:03,873
♪ Je moet iets geweest zijn ♪
429
00:27:03,956 --> 00:27:06,125
♪ Een echt klein kind ♪
430
00:27:06,209 --> 00:27:08,711
♪ Je zou willen dat je mij was ♪
431
00:27:08,795 --> 00:27:11,672
♪ Ik wou dat ik jou was ♪
432
00:27:11,756 --> 00:27:14,133
♪ Word niet wakker ♪
433
00:27:14,217 --> 00:27:19,096
♪ De droom zal uitkomen ♪
434
00:27:19,764 --> 00:27:22,600
♪ Elke droom ♪
435
00:27:22,683 --> 00:27:24,727
♪ Heeft een naam ♪
436
00:27:25,937 --> 00:27:27,730
♪ En namen ♪
437
00:27:27,814 --> 00:27:30,107
♪ Vertel je verhaal ♪
438
00:27:31,692 --> 00:27:34,904
♪ Dit nummer is je droom ♪
439
00:27:35,988 --> 00:27:41,244
♪ Jij bent de droomoperator ♪
440
00:27:51,671 --> 00:27:54,131
♪ Het is groter dan het leven ♪
441
00:27:54,215 --> 00:27:56,592
I Je weet dat ik het allemaal ben ♪
442
00:27:56,676 --> 00:27:59,303
I Mijn gezicht is een boek ♪
443
00:27:59,387 --> 00:28:01,889
I Maar het is niet wat het lijkt ♪
444
00:28:01,973 --> 00:28:04,809
♪ Drie engelen hierboven ♪
445
00:28:04,892 --> 00:28:07,478
♪ Het hele menselijke ras ♪
446
00:28:07,562 --> 00:28:09,897
Ik droom ons tot leven ♪
447
00:28:09,981 --> 00:28:13,693
I Ze dromen me een gezicht ♪
448
00:28:15,194 --> 00:28:20,074
♪ En elke droom vertelt het allemaal ♪
449
00:28:21,242 --> 00:28:25,580
I En dit is jouw verhaal ♪
450
00:28:26,539 --> 00:28:30,918
I Je hebt me een hoofd gedroomd ♪
451
00:28:31,711 --> 00:28:36,799
♪ Jij bent de droomoperator ♪
452
00:28:41,053 --> 00:28:43,556
♪ Shake-it-up-droom ♪
453
00:28:46,309 --> 00:28:49,312
♪ Hi-di-ho droom ♪
454
00:28:51,355 --> 00:28:53,608
♪ Fix-it-up-droom ♪
455
00:28:53,691 --> 00:28:54,984
Hm!
456
00:28:56,277 --> 00:29:01,282
Ik kijk naar mijn droom ♪
457
00:29:01,365 --> 00:29:05,244
♪ Ik heb zo lang gewacht ♪
458
00:29:06,454 --> 00:29:12,293
Ik ben nu/ben jouw droom ♪
459
00:29:13,252 --> 00:29:15,796
♪ Moeilijk om te vergeten ♪
460
00:29:15,880 --> 00:29:18,007
♪ Moeilijk om door te gaan” ♪
461
00:29:18,090 --> 00:29:19,884
♪ Toen je in slaap viel ♪
462
00:29:20,927 --> 00:29:23,179
♪ Je bent alleen op pad ♪
463
00:29:23,262 --> 00:29:25,932
Ik laat je leven los ♪
464
00:29:26,015 --> 00:29:28,893
♪ Grijp mijn hand vast ♪
465
00:29:28,976 --> 00:29:31,228
♪ Hier in de wolken” ♪
466
00:29:31,312 --> 00:29:35,608
♪ Waar we het zullen begrijpen ♪
467
00:29:37,443 --> 00:29:41,656
I En je hebt het allemaal gedroomd ♪
468
00:29:43,157 --> 00:29:46,702
I En dit is jouw verhaal ♪
469
00:29:46,786 --> 00:29:49,956
Ik weet het ♪
470
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
♪ Wie ben je? ♪
471
00:29:52,792 --> 00:29:57,922
♪ Jij bent de droomoperator ♪
472
00:29:59,256 --> 00:30:01,133
Lieveling!
473
00:30:13,896 --> 00:30:18,442
Weet je, ik denk het niet
Ik heb me eerder zo gevoeld.
474
00:30:18,526 --> 00:30:20,611
Ik weet. Ik ook niet.
475
00:30:23,656 --> 00:30:26,534
Mijn maag voelt helemaal fladderend aan.
476
00:30:27,535 --> 00:30:29,745
Toch is het geweldig, hè?
477
00:30:29,829 --> 00:30:31,247
Ja, ik denk het.
478
00:30:31,330 --> 00:30:35,918
Maar mensen aan het werk
moet wel denken dat ik gek word.
479
00:30:36,961 --> 00:30:40,297
Nou, als dit gek is,
Dan wil ik nooit meer gezond zijn.
480
00:30:49,306 --> 00:30:51,308
Urn, heb je een scheet gelaten?
481
00:31:10,327 --> 00:31:12,830
Ja, ik zit in de bouwsector.
482
00:31:12,913 --> 00:31:16,500
Er wordt momenteel op vijf locaties gewerkt.
483
00:31:16,584 --> 00:31:19,045
Ik heb vorige week een appartement gekocht.
484
00:31:19,128 --> 00:31:21,297
Schiet, heel dichtbij hier,
als een feit.
485
00:31:21,380 --> 00:31:24,800
En volgende week denk ik gewoon
Misschien koop ik wel een ander huis.
486
00:31:24,884 --> 00:31:28,137
Lieverd, ik zal je nu wat vertellen,
Ik heb er gewoon een gevoel voor.
487
00:31:28,220 --> 00:31:30,097
Weet je wat ik bedoel?
488
00:31:30,181 --> 00:31:32,683
Natuurlijk, overdreven helderziend zijn
doet zeker niets pijn.
489
00:31:32,767 --> 00:31:34,143
Het is voor mij beloond.
490
00:31:34,852 --> 00:31:37,063
Luister, meneer Frye, ik zal u wat vertellen...
491
00:31:37,146 --> 00:31:39,023
- Fyne. Lodewijk.
- Fyne, uh —
492
00:31:39,106 --> 00:31:41,442
Louis schat, luister,
Ik zal je iets vertellen
493
00:31:41,525 --> 00:31:44,987
als je belooft het niet te vertellen
nog een levende ziel.
494
00:31:45,071 --> 00:31:47,490
Nu, ik zou dit nooit aan iemand anders vertellen,
495
00:31:47,573 --> 00:31:51,285
maar ik geloof
dat deel van mijn buitenpsychische vermogens
496
00:31:51,368 --> 00:31:54,455
hangt samen met het feit
dat ik met een staart geboren ben.
497
00:31:55,289 --> 00:31:58,167
Een klein, klein, harig ding
ongeveer zo lang.
498
00:31:58,250 --> 00:32:01,420
Had het operatief verwijderd
toen ik nog maar vijf jaar oud was.
499
00:32:02,755 --> 00:32:06,425
Mijn moeder bewaarde het in een fruitpot
in het medicijnkastje,
500
00:32:06,509 --> 00:32:09,470
precies tussen de 4 Way Cold Tablets
en het apenbloed.
501
00:32:09,553 --> 00:32:11,806
Ik stond elke ochtend op.
502
00:32:11,889 --> 00:32:14,809
Als eerste zou ik daar naar binnen gaan
in de badkamer, mijn tanden poetsen,
503
00:32:14,892 --> 00:32:17,269
en staar naar mijn eigen staart
tegelijkertijd.
504
00:32:18,104 --> 00:32:21,774
Nu, zoiets
kan je macht geven, en dat is de waarheid.
505
00:32:21,857 --> 00:32:23,943
Toen kreeg mama een wilde haar
één zondag
506
00:32:24,026 --> 00:32:26,987
en ze besloot te gaan maken
er zit veel geld in, weet je.
507
00:32:27,071 --> 00:32:28,989
Ik heb hem meegenomen naar een grote ruilbeurs
508
00:32:29,073 --> 00:32:31,742
en verkocht het aan Lyndon Johnson's
topagent van de geheime dienst.
509
00:32:31,826 --> 00:32:34,328
En hij vertelde een goede,
persoonlijke vriend van mij
510
00:32:34,411 --> 00:32:38,165
dat hij het voor nog meer zou verkopen
geld aan het Smithsonian Institute.
511
00:32:38,958 --> 00:32:41,961
Schiet, dat kan hij net zo goed!
Het zou hem geen goed doen.
512
00:32:42,044 --> 00:32:44,130
Het was niet zijn staart.
513
00:32:44,964 --> 00:32:49,135
Goh, ik zal je vertellen, ik zou een boek kunnen schrijven.
Dat ding zou een bestseller worden.
514
00:32:49,218 --> 00:32:51,220
Weet je, dat is grappig.
Je had het over schrijven. ik ben...
515
00:32:52,346 --> 00:32:53,973
zelf een soort schrijver.
516
00:32:54,056 --> 00:32:55,599
- Klopt dat?
- Ja.
517
00:32:55,683 --> 00:32:58,269
Ik heb een klein liedje voor me geschreven
Ik wil vrijdag op de show optreden.
518
00:32:58,352 --> 00:33:01,605
- Dat is geweldig!
- Ja, ik hoop — dat alles goed komt.
519
00:33:01,689 --> 00:33:03,858
- Ik ben een beetje zenuwachtig.
- O, wees niet zenuwachtig.
520
00:33:03,941 --> 00:33:05,484
Liedjes zijn makkelijk.
521
00:33:05,568 --> 00:33:08,946
Ik schreef “Billie Jean”
en de helft van Elvis' liedjes.
522
00:33:09,029 --> 00:33:10,823
-Elvis?
- Verdorie, ja.
523
00:33:10,906 --> 00:33:12,950
Ze betalen mij en ik houd mijn mond.
524
00:33:13,033 --> 00:33:15,452
Iemand moet het doen.
525
00:33:16,370 --> 00:33:19,331
Excuseer mij even, pompoen.
Ik ben zo terug. Oké?
526
00:33:19,415 --> 00:33:20,791
O, zeker, zeker.
527
00:33:20,875 --> 00:33:22,877
Ik ben zo hier.
528
00:34:06,337 --> 00:34:09,548
Zullen we even de tijd nemen
en onze dank uitspreken? Hm?
529
00:34:21,310 --> 00:34:22,519
Amen.
530
00:34:33,030 --> 00:34:37,493
Linda, wil je het aan je vader vragen
om dit door te geven aan onze gast?
531
00:34:38,744 --> 00:34:41,288
Dit ziet er geweldig uit, mevrouw Culver.
532
00:34:41,372 --> 00:34:43,999
- Pa, wil je dit doorgeven?
- Oh. Ja.
533
00:34:44,083 --> 00:34:47,002
Larry, wil je dit doorgeven, alsjeblieft?
534
00:34:47,086 --> 00:34:48,837
Bedankt.
535
00:34:50,547 --> 00:34:54,885
Linda, zou je dat aan je moeder willen vragen?
Geef de mosterd door aan onze gast, alstublieft.
536
00:34:55,552 --> 00:34:57,137
Urn, mama, papa wil de mosterd.
537
00:34:57,221 --> 00:34:58,472
Oh.
538
00:35:02,935 --> 00:35:05,354
- Beste?
- Hmm. Bedankt.
539
00:35:06,855 --> 00:35:09,817
- Oeps.
- Let nu op je water.
540
00:35:09,900 --> 00:35:12,361
Hier, neem dit,
geef het door aan onze gast.
541
00:35:12,444 --> 00:35:15,698
En laat mij er één pakken.
Oh, ze zijn kleurrijk. Wat zijn dat, vissen?
542
00:35:15,781 --> 00:35:18,784
Linda, zou je het aan je moeder willen vragen?
hoe de modeshow vandaag verliep. Oké?
543
00:35:18,867 --> 00:35:21,912
Zeker, papa.
Morgen, hoe ging het vandaag?
544
00:35:21,996 --> 00:35:25,457
O, Linda.
Vertel hem dat het gewoon geweldig was.
545
00:35:25,541 --> 00:35:28,794
Hoewel één vrouw een ongeluk kreeg,
maar het was niets ernstigs.
546
00:35:28,877 --> 00:35:32,089
Je had daar moeten zijn.
Je zou echt trots op me zijn geweest.
547
00:35:33,173 --> 00:35:34,925
Ze zei dat het geweldig ging, papa.
548
00:35:35,009 --> 00:35:36,927
- Je had daar moeten zijn.
- Nou ja, misschien de volgende keer.
549
00:35:37,011 --> 00:35:39,930
Ik was daar. Ik vond het leuk.
550
00:35:40,014 --> 00:35:42,099
Zoiets heb ik nog nooit gezien, mevrouw Culver.
551
00:35:43,225 --> 00:35:45,728
Ik was nog nooit in een van die dingen geweest.
552
00:35:45,811 --> 00:35:47,521
Doe je dat elk jaar?
553
00:35:47,604 --> 00:35:50,024
O nee.
Dit is alleen voor de tweehonderdste verjaardag.
554
00:35:50,107 --> 00:35:52,067
O ja?
Gaan jullie mee in de parade?
555
00:35:52,151 --> 00:35:56,113
Ja! En Anderson Auto leent ons
er ook een rode cabriolet voor.
556
00:35:56,196 --> 00:35:58,240
- Hm.
- Mm, dat klopt.
557
00:35:58,324 --> 00:36:00,868
Weet je, Larry hier
heeft mogelijk een toekomst bij Varicorp.
558
00:36:00,951 --> 00:36:04,246
Met zijn jonge discipline en systemen
bewustzijn zou hij een heel eind kunnen komen.
559
00:36:04,330 --> 00:36:06,957
En Varicorp groeit
alsof er geen morgen is.
560
00:36:07,041 --> 00:36:09,960
- Hm.
- Ik zal je laten zien wat er volgens mij aan de hand is.
561
00:36:10,044 --> 00:36:12,713
Hoor je muziek?
562
00:36:14,506 --> 00:36:15,841
Is er iets mis met je zus?
563
00:36:15,924 --> 00:36:17,593
Mainframe.
564
00:36:19,136 --> 00:36:21,096
Microprocessor.
565
00:36:22,806 --> 00:36:24,850
- Halfgeleider.
- Oké, papa!
566
00:36:25,809 --> 00:36:29,146
Als dit de stad is
567
00:36:29,229 --> 00:36:31,565
en hier is de werkplek,
568
00:36:31,648 --> 00:36:33,108
met zijn goederen...
569
00:36:39,615 --> 00:36:41,075
en distributienetwerk.
570
00:36:46,372 --> 00:36:51,085
Ah, nu hebben de meeste mensen uit de middenklasse gewerkt
voor grote bedrijven zoals Varicorp.
571
00:36:52,211 --> 00:36:54,254
Of voor de overheid zelf.
572
00:36:54,338 --> 00:36:57,883
Maar nu begint dat allemaal te veranderen.
573
00:36:57,966 --> 00:37:02,638
Wetenschappers en ingenieurs trekken weg
van grote bedrijven als Varicorp
574
00:37:02,721 --> 00:37:05,099
en ze beginnen te beginnen
hun eigen bedrijven,
575
00:37:05,182 --> 00:37:07,476
nieuwe uitvindingen op de markt brengen.
576
00:37:07,559 --> 00:37:09,978
Pardon, meneer Culver.
577
00:37:10,062 --> 00:37:11,980
Ik ben vergeten waar deze paprika's voor staan.
578
00:37:12,064 --> 00:37:15,025
Aha! Het draait allemaal terug naar het midden.
579
00:37:15,109 --> 00:37:17,611
Hier zijn we, hier in Virgil.
580
00:37:17,694 --> 00:37:20,697
Onze manier van zakendoen
is gebaseerd op het verleden.
581
00:37:22,074 --> 00:37:25,452
Daarom moeten we wel
houd deze jongens in Virgil,
582
00:37:25,536 --> 00:37:28,080
ook al verlaten ze Varicorp.
583
00:37:28,163 --> 00:37:32,751
Voorlopig
het heeft verwarring en chaos gecreëerd.
584
00:37:32,835 --> 00:37:36,130
Ze werken niet meer voor geld.
585
00:37:36,213 --> 00:37:38,132
Of om een plekje in de hemel te verdienen,
586
00:37:38,215 --> 00:37:41,635
wat een grote motiverende factor was
Er was eens een keer, geloof me.
587
00:37:41,718 --> 00:37:44,471
Ze zijn aan het werken en aan het uitvinden
omdat ze het leuk vinden.
588
00:37:46,640 --> 00:37:49,518
Economie is een spirituele zaak geworden.
589
00:37:49,601 --> 00:37:51,728
Ik moet toegeven dat het mij een beetje beangstigt.
590
00:37:51,812 --> 00:37:54,189
Ze lijken het niet te zien
het verschil tussen werken...
591
00:37:55,274 --> 00:37:56,608
en werkt niet.
592
00:37:56,692 --> 00:37:59,069
Het is allemaal een deel van iemands leven geworden.
593
00:37:59,153 --> 00:38:01,905
Linda. Larry.
594
00:38:01,989 --> 00:38:04,074
Er bestaat geen concept meer van weekenden.
595
00:38:38,817 --> 00:38:41,278
Ik vind het opwindend.
596
00:38:41,361 --> 00:38:43,780
Het ontroert mij!
597
00:38:43,864 --> 00:38:48,577
We kunnen een natie opbouwen
binnen een natie
598
00:38:48,660 --> 00:38:50,787
precies waar we zijn.
599
00:38:51,413 --> 00:38:53,499
De keuze is aan jou.
600
00:38:55,667 --> 00:38:57,586
Ik ben geen schrijnwerker.
601
00:38:57,669 --> 00:39:01,173
Ik ben geen lid
van de John Birch Society
602
00:39:01,256 --> 00:39:03,800
of de Communistische Partij.
603
00:39:03,884 --> 00:39:08,138
Maar laten we eens kijken naar wat er is gebeurd
aan de nationale moraal
604
00:39:08,222 --> 00:39:09,848
sinds de Tweede Wereldoorlog.
605
00:39:11,141 --> 00:39:13,227
We hebben de Vietnamoorlog verloren.
606
00:39:15,562 --> 00:39:18,065
De films en de televisie
607
00:39:18,148 --> 00:39:20,526
zijn gevuld met karakters
Ik wil het niet eens weten.
608
00:39:20,609 --> 00:39:23,320
- Niet in dit leven.
- Amen!
609
00:39:24,238 --> 00:39:27,115
De boer zit in de problemen.
610
00:39:27,199 --> 00:39:29,660
De kleine zakenman zit in de problemen.
611
00:39:29,743 --> 00:39:32,287
De werkloosheid schiet omhoog!
612
00:39:32,371 --> 00:39:34,289
Amen!
613
00:39:34,373 --> 00:39:40,003
Texas betaalt nog steeds
voor de dood van John Kennedy, mijn vrienden.
614
00:39:40,087 --> 00:39:43,090
Het was liefde
die John F. Kennedy doodde!
615
00:39:43,173 --> 00:39:44,841
Hij had nooit met mij moeten sollen.
616
00:39:44,925 --> 00:39:48,053
‘O nee, ik weet niets, edelachtbare.’
617
00:39:48,136 --> 00:39:51,348
Ze willen dat ik spreek over 60 Minutes.
618
00:39:51,431 --> 00:39:53,892
Mike Wallace wil mijn lichaam.
619
00:39:55,644 --> 00:39:57,854
Ik vertel het aan niemand.
620
00:39:57,938 --> 00:40:00,941
Nou, ze gaven me zoveel geld.
Wat zou ik kunnen doen?
621
00:40:02,025 --> 00:40:04,695
Eh... dank je.
622
00:40:04,778 --> 00:40:07,489
Dat is precies waar ik het over heb.
623
00:40:07,573 --> 00:40:11,118
Laten we nu eens kijken
die dit land bestuurt
624
00:40:11,201 --> 00:40:13,245
sinds de Tweede Wereldoorlog.
625
00:40:19,960 --> 00:40:23,130
Ze hebben enige betrokkenheid
626
00:40:23,213 --> 00:40:25,382
in al deze.
627
00:40:26,466 --> 00:40:28,927
Wat is de link?
628
00:40:29,011 --> 00:40:32,598
Wat hebben auto's met boeken te maken,
vraag je je misschien af?
629
00:40:33,807 --> 00:40:36,852
De Trilaterale Commissie
met de Council on Foreign Relations.
630
00:40:36,935 --> 00:40:39,104
Heb je ooit van hen gehoord?
631
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
Nou, ik ook niet,
632
00:40:41,023 --> 00:40:45,652
totdat ik de keten van toeval opmerkte.
633
00:40:45,736 --> 00:40:48,655
Ze hebben leden
634
00:40:48,739 --> 00:40:51,617
op de planken
van alle grootste bedrijven.
635
00:40:52,451 --> 00:40:56,455
Geen enkel detail is weggelaten.
Heb ik gelijk? Voel je het?
636
00:40:56,538 --> 00:40:57,748
Ja! Uh-huh!
637
00:40:57,831 --> 00:41:00,542
Weet je wat Bobby Ray Inman is?
deed voordat hij ging rennen
638
00:41:00,626 --> 00:41:03,962
de micro-elektronica
en de Computer Tech Corporation?
639
00:41:04,046 --> 00:41:05,422
Nou, raad eens!
640
00:41:05,505 --> 00:41:07,549
Een CIA-directeur!
641
00:41:07,633 --> 00:41:09,551
Het is publieke kennis.
642
00:41:09,635 --> 00:41:14,598
Heeft u geen Kleenex meer, papieren handdoeken?
en toiletpapier tegelijk?
643
00:41:14,681 --> 00:41:16,642
- Je weet dat het waar is!
- Het is allemaal waar!
644
00:41:16,725 --> 00:41:20,854
Weet je nog hoe gouverneur White
campagne gevoerd om de MCC hier te krijgen.
645
00:41:20,937 --> 00:41:24,066
Weet jij wat hun doel is? Hè?
646
00:41:24,149 --> 00:41:26,652
Nou, dat deed Elvis!
647
00:41:26,735 --> 00:41:29,071
Kunstmatige intelligentie! Hè?
648
00:41:29,154 --> 00:41:32,032
Robots!
Oh, dat zouden ze wel leuk vinden, nietwaar?
649
00:41:32,115 --> 00:41:34,660
Ja meneer! Slaap! Slaap!
650
00:41:34,743 --> 00:41:38,455
Eén en één is niet gelijk aan twee!
Nee, meneer! Nee, meneer!
651
00:41:38,538 --> 00:41:40,916
Silicium Gul! Silicium Prairie!
652
00:41:40,999 --> 00:41:43,960
Silicon Hill! Silicon Valley!
653
00:41:44,044 --> 00:41:45,962
Je kunt beter wakker worden.
654
00:41:48,131 --> 00:41:49,132
♪ Het is laat ♪
655
00:41:51,176 --> 00:41:52,886
♪ Het is laat ♪
656
00:41:54,096 --> 00:41:55,639
♪ Het is laat ♪
657
00:42:00,185 --> 00:42:02,270
♪ Je hebt het CBS ♪
658
00:42:03,522 --> 00:42:05,232
♪ En het ABC” ♪
659
00:42:06,441 --> 00:42:08,568
I Jij hebt tijd en Newsweek” ♪
660
00:42:09,653 --> 00:42:11,530
♪ Voor mij zijn ze hetzelfde ♪
661
00:42:13,407 --> 00:42:16,368
I Nu, wil je dat niet
Maak het goed met mij ♪
662
00:42:16,451 --> 00:42:18,870
♪ Verbijsterend bewijs ♪
663
00:42:19,746 --> 00:42:22,541
♪ Ik hoop dat je alles krijgt wat je nodig hebt ♪
664
00:42:22,624 --> 00:42:24,960
♪ Verbijsterend bewijs ♪
665
00:42:25,043 --> 00:42:28,797
♪ Nou, het is een raadselachtig bewijs ♪
666
00:42:28,880 --> 00:42:31,967
♪ Verbijsterend bewijs ♪
667
00:42:32,050 --> 00:42:34,761
♪ Verbijsterend bewijs ♪
668
00:42:34,845 --> 00:42:38,932
♪ Gedaan verhard in je hoofd ♪
669
00:42:40,267 --> 00:42:44,020
♪ Oh, verhard in je hoofd ♪
670
00:42:44,104 --> 00:42:45,647
Luisteren jullie allemaal?
671
00:42:51,820 --> 00:42:53,780
Ik, nu ben ik het wapen ♪
672
00:42:54,948 --> 00:42:56,450
♪ En jij bent de kogel” ♪
673
00:42:57,701 --> 00:42:59,911
♪ Ik heb de macht en glorie” ♪
674
00:42:59,995 --> 00:43:01,496
♪ “Puzzelachtig” ♪
675
00:43:01,580 --> 00:43:03,290
I En het geld om het te kopen ♪
676
00:43:03,373 --> 00:43:04,291
♪ “Puzzelachtig” ♪
677
00:43:04,374 --> 00:43:07,210
♪ Je hebt je Gulf en Western
En uw Mastercard ♪
678
00:43:07,294 --> 00:43:10,547
- ♪ Je hebt ♪
- ♪ Razend bewijsmateriaal ♪
679
00:43:11,214 --> 00:43:14,092
♪ Ik heb wat je wilde
Verloren wat je had, ja ♪
680
00:43:14,176 --> 00:43:16,553
♪ Verbijsterend bewijs ♪
681
00:43:16,636 --> 00:43:20,015
♪ Ik zie raadselachtig bewijs ♪
682
00:43:20,098 --> 00:43:22,809
♪ Verbijsterend bewijs ♪
683
00:43:22,893 --> 00:43:26,229
♪ Verbijsterend bewijs ♪
684
00:43:26,313 --> 00:43:30,358
♪ Gedaan verhard in je hoofd ♪
685
00:43:31,735 --> 00:43:33,779
♪ Je hoofd verhard ♪
686
00:43:33,862 --> 00:43:36,406
♪ Oké ♪
687
00:43:37,449 --> 00:43:41,286
Luister je?
Wat ik zeg is echt.
688
00:43:41,369 --> 00:43:43,747
♪ Hè, hè ♪
689
00:43:44,581 --> 00:43:46,958
♪ Hè, hè ♪
690
00:43:47,667 --> 00:43:49,878
♪ Hè, hè ♪
691
00:43:50,837 --> 00:43:53,048
♪ Hè, hè ♪
692
00:43:53,131 --> 00:43:55,383
- ♪ Ik ben aan het puzzelen ♪
- ♪ Huh ♪
693
00:43:56,176 --> 00:43:58,345
- ♪ Ik ben aan het puzzelen ♪
- ♪ Huh ♪
694
00:43:59,137 --> 00:44:01,640
- ♪ Ik ben aan het puzzelen ♪
- ♪ Huh ♪
695
00:44:02,307 --> 00:44:04,351
- ♪ Ik ben aan het puzzelen ♪
- ♪ Huh ♪
696
00:44:05,310 --> 00:44:09,147
♪ Nou, ik hoop dat je gelukkig bent
Met wat je hebt gemaakt ♪
697
00:44:09,231 --> 00:44:11,608
♪ Verbijsterend bewijs ♪
698
00:44:11,691 --> 00:44:14,945
♪ In het land van de vrijen
En het huis van de dapperen ♪
699
00:44:15,028 --> 00:44:17,531
♪ Verbijsterend bewijs ♪
700
00:44:17,614 --> 00:44:21,076
♪ Ik zie raadselachtig bewijs ♪
701
00:44:21,159 --> 00:44:24,412
♪ Verbijsterend bewijs ♪
702
00:44:24,496 --> 00:44:27,207
♪ Verbijsterend bewijs ♪
703
00:44:27,290 --> 00:44:30,460
♪ Gedaan verhard in je hoofd ♪
704
00:44:30,544 --> 00:44:33,171
Het is waar!
705
00:44:33,255 --> 00:44:37,050
Oké, luister nu allemaal naar wat
Ik heb het je vandaag verteld. Hoor je?
706
00:44:37,133 --> 00:44:38,718
Oké!
707
00:44:42,097 --> 00:44:45,433
♪ Hè, hè ♪
708
00:44:45,517 --> 00:44:48,520
♪ Hè, hè ♪
709
00:45:18,133 --> 00:45:19,759
Kijk hier eens naar.
710
00:45:21,761 --> 00:45:23,763
Wie kan zeggen dat het niet mooi is?
711
00:45:24,890 --> 00:45:26,391
Lucht.
712
00:45:27,225 --> 00:45:28,727
Bakstenen.
713
00:45:34,399 --> 00:45:36,401
Wie denk je dat daar woont?
714
00:45:38,695 --> 00:45:40,530
Garage voor vier auto's.
715
00:45:44,075 --> 00:45:45,994
Hoop.
716
00:45:46,077 --> 00:45:48,246
prestatie
717
00:45:48,330 --> 00:45:50,081
Opwinding.
718
00:45:51,249 --> 00:45:53,001
Tevredenheid.
719
00:45:53,084 --> 00:45:55,211
Ik ga je een, uh — een duidelijk beeld geven
720
00:45:55,295 --> 00:45:58,715
aan de rand van de beschaafde wereld.
721
00:45:58,798 --> 00:46:00,967
Zie je, het is net een spelletje kikkersprong.
722
00:46:01,051 --> 00:46:03,678
Deze huizen, weet je,
ze blijven de stad maar uitbreiden
723
00:46:03,762 --> 00:46:05,555
elk jaar verder en verder.
724
00:46:05,639 --> 00:46:10,268
Het is een beetje raar voor de eerste persoon
dat zich in een gemeenschap als deze begeeft.
725
00:46:10,352 --> 00:46:12,854
- Ik wed dat het zo is.
- Maar weet je, het is een denkbeeldig landschap.
726
00:46:12,938 --> 00:46:14,481
Een plek om je kinderen groot te brengen.
727
00:46:14,564 --> 00:46:18,902
Natuurlijk heeft niet iedereen tegenwoordig kinderen,
niet nu het einde van de wereld in zicht is en zo.
728
00:46:18,985 --> 00:46:20,779
Ik bedoel, zou je dat doen?
729
00:46:20,862 --> 00:46:22,781
- Nee, nee. Helemaal niet.
- Nee.
730
00:46:22,864 --> 00:46:25,951
Nou, pas na morgen,
na de show, hè?
731
00:46:28,203 --> 00:46:30,413
- Eh — Oh, goedemorgen, jongens.
- Hallo.
732
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
- Hoe gaat het? Er wordt hard gewerkt, zie ik.
- Ja, meneer.
733
00:46:32,540 --> 00:46:34,334
Een kleine koffiepauze?
734
00:46:34,417 --> 00:46:36,628
Weet je, het is vreemd,
als je naar een veld kijkt en zegt:
735
00:46:36,711 --> 00:46:39,381
‘Nu wil ik daar een badkamer
en een keuken hier.”
736
00:46:39,464 --> 00:46:41,383
Stel je dat eens voor.
737
00:46:43,176 --> 00:46:45,053
Hier is een veld. Kijk eens.
738
00:46:45,136 --> 00:46:47,263
Stel je een huis voor. Stel je een heleboel huizen voor.
739
00:46:47,347 --> 00:46:50,183
Waar is een veld nog meer goed voor?
maar huizen bouwen?
740
00:46:50,266 --> 00:46:51,768
Ben je het er niet mee eens?
741
00:46:53,979 --> 00:46:55,772
♪ Hé nu ♪
742
00:46:55,855 --> 00:46:58,191
♪ Hé nu, nu ♪
743
00:46:59,275 --> 00:47:01,820
♪ Ik wil een video ♪
744
00:47:03,238 --> 00:47:05,865
♪ Ik wil rocken en rollen ♪
745
00:47:06,658 --> 00:47:10,078
♪ Breng me naar het winkelcentrum ♪
746
00:47:10,161 --> 00:47:13,832
♪ Koop nu een — een rubberen bal ♪
747
00:47:13,915 --> 00:47:17,669
♪ Hé nu, hé nu ♪
748
00:47:17,752 --> 00:47:19,963
♪ Hé nu, nu ♪
749
00:47:21,006 --> 00:47:24,843
♪ Hé nu, hé nu ♪
750
00:47:24,926 --> 00:47:27,470
♪ Hé nu, nu ♪
751
00:47:43,778 --> 00:47:46,322
♪ Ik ben de koning van de wereld! ♪
752
00:47:47,323 --> 00:47:49,951
♪ De baas van de jongens en meisjes! ♪
753
00:47:50,744 --> 00:47:53,663
♪ Je kunt 110 jaar worden ♪
754
00:47:54,497 --> 00:47:57,417
♪ Als je luistert naar wat ik zeg” ♪
755
00:47:58,334 --> 00:48:01,963
♪ Hé nu, hé nu ♪
756
00:48:02,047 --> 00:48:04,424
♪ Hé nu, nu ♪
757
00:48:05,800 --> 00:48:09,429
♪ Hé nu, hé nu ♪
758
00:48:09,512 --> 00:48:11,973
♪ Hé nu, nu ♪
759
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
♪ Hé nu, hé nu ♪
760
00:48:16,811 --> 00:48:19,105
♪ Hé nu, nu ♪
761
00:48:27,906 --> 00:48:32,035
Texas is de grootste producent
van metalen gebouwen.
762
00:48:32,118 --> 00:48:34,788
Metalen gebouwen zijn de droom
die moderne architecten hadden
763
00:48:34,871 --> 00:48:37,874
aan het begin van deze eeuw
wordt eindelijk werkelijkheid.
764
00:48:37,957 --> 00:48:39,793
Maar zij beseffen het zelf niet.
765
00:48:39,876 --> 00:48:43,421
Dat komt omdat er geen architect voor nodig is
een metalen gebouw bouwen.
766
00:48:43,505 --> 00:48:45,548
Je bestelt ze gewoon uit een catalogus.
767
00:48:45,632 --> 00:48:49,427
Kies gewoon je kleur,
de gewenste maat, aantal vierkante meter,
768
00:48:49,511 --> 00:48:51,763
welke stijl, waarvoor heb je het nodig.
769
00:48:51,846 --> 00:48:54,432
Wordt geleverd met een stel jongens.
Ze hebben het binnen een paar dagen in elkaar gezet.
770
00:48:54,516 --> 00:48:57,894
Misschien een week. En daar ga je.
U bent helemaal klaar om zaken te gaan doen.
771
00:48:57,977 --> 00:48:59,771
Zet gewoon een bord voor de deur.
772
00:49:04,984 --> 00:49:06,945
Rijd erheen. Rij ermee. Oh.
773
00:49:07,028 --> 00:49:10,490
Hij wordt vermoord! Pas op!
774
00:49:11,449 --> 00:49:14,077
Het automatisch gesloten 017 strijkijzer van Black Becker.
775
00:49:15,203 --> 00:49:19,874
Omdat zelfs degenen met de beste herinneringen
kunnen vergeten hun strijkijzers uit te zetten.
776
00:49:21,584 --> 00:49:25,964
O! O, kijk hem eens. Kijk eens naar die kale plek!
777
00:49:29,801 --> 00:49:32,387
Ik was zo onder de indruk dat ik het bedrijf kocht.
778
00:49:32,470 --> 00:49:34,430
Ach! Lucy!
779
00:49:34,514 --> 00:49:37,142
Ik hou van je, Lucy!
780
00:49:37,225 --> 00:49:40,103
- Oh. Oeh!
- ATenT omhoog 7/8ste.
781
00:49:40,186 --> 00:49:41,688
Dat is een grote.
782
00:49:42,564 --> 00:49:45,567
Leef om vijf!
783
00:49:45,650 --> 00:49:48,361
Nieuws bij Tien.
784
00:49:48,444 --> 00:49:51,739
Nieuws om zeven. Nieuws om negen.
Nieuws op Acht.
785
00:49:51,823 --> 00:49:54,742
- Nieuws om 11:30 uur.
- Met ons op de actielijn —
786
00:49:55,785 --> 00:49:58,746
Pakken en stropdassen?
787
00:49:58,830 --> 00:50:00,957
Hé, Robert, heb je deze gezien?
788
00:50:04,085 --> 00:50:05,378
Of je geld terug.
789
00:50:05,461 --> 00:50:08,673
Voor hoe je speelt.
790
00:50:12,051 --> 00:50:13,219
♪ Ah ♪
791
00:50:20,268 --> 00:50:25,023
♪ Ik ben geboren in een huis
Met de televisie altijd aan ♪
792
00:50:27,025 --> 00:50:29,527
♪ Ik denk dat ik te snel ben opgegroeid ♪
793
00:50:30,195 --> 00:50:32,447
-O, schatje. Werk dat haar!
♪ -En ik ben mijn naam vergeten ♪
794
00:50:32,530 --> 00:50:34,073
Werk het!
795
00:50:34,157 --> 00:50:36,284
♪ We zijn 's nachts in steden ♪
- Ga!
796
00:50:36,367 --> 00:50:39,954
♪ -En we hebben geen tijd ♪
- Ze bewegen als stokken.
797
00:50:41,122 --> 00:50:43,958
♪ Laat het rijden dus aan ons over ♪
798
00:50:44,042 --> 00:50:46,669
♪ En het is echt ♪
799
00:50:48,171 --> 00:50:50,798
- Die kleine jongen zit in een dwangbuis.
- ♪ En je draait een blender ♪
800
00:50:50,882 --> 00:50:53,468
- Hij moet iets ergs hebben gedaan.
- ♪ Met mij ♪
801
00:50:54,719 --> 00:50:56,971
♪ En ik kan van je houden ♪
802
00:50:57,055 --> 00:51:00,975
♪ Als een kleuren-tv ♪
803
00:51:01,059 --> 00:51:02,810
♪ Oh-oh-oh” ♪
804
00:51:02,894 --> 00:51:04,854
♪ En nu is de liefde hier ♪
805
00:51:04,938 --> 00:51:06,731
♪ Kom op en probeer het ♪
806
00:51:08,149 --> 00:51:11,819
- O! Oeh, dat vind ik leuk.
- ♪ “ / heb mij te te koop ♪ “
807
00:51:13,029 --> 00:51:15,323
♪ Ik heb liefde te koop ♪
808
00:51:15,406 --> 00:51:16,908
Denk dat ze aan het aerobics zijn.
809
00:51:16,991 --> 00:51:19,160
♪ Nu is de liefde er ♪
810
00:51:19,244 --> 00:51:20,870
♪ Kom op en probeer het ♪
811
00:51:23,665 --> 00:51:26,209
- ♪ Ik heb liefde te koop ♪
- Ooh, een kussend koekje.
812
00:51:27,043 --> 00:51:29,545
♪ Ik heb liefde te koop ♪
813
00:51:29,629 --> 00:51:30,922
♪ Ah-ah” ♪
814
00:51:31,798 --> 00:51:34,509
Ik haat dat spul. Het werkt niet.
815
00:51:42,058 --> 00:51:44,185
♪ Hè, hè ♪
816
00:51:44,269 --> 00:51:48,773
♪ Je kunt je lippenstift opbrengen
Overal in mijn designerjeans ♪
817
00:51:50,400 --> 00:51:53,278
- Houd van chocolade.
- ♪ Ik zal een video voor je zijn ♪
818
00:51:53,361 --> 00:51:54,696
Ha! Het is geweldig!
819
00:51:54,779 --> 00:51:59,200
- ♪ Als je aan mijn knop draait ♪
- Ze hebben die commerciële houding.
820
00:51:59,284 --> 00:52:03,329
♪ Je kunt mijn cheque verzilveren
Als je naar de bank gaat ♪
821
00:52:03,413 --> 00:52:04,831
♪ Beneden bij de bank ♪
822
00:52:05,540 --> 00:52:08,042
♪ Je krijgt er twee voor één ♪
823
00:52:09,502 --> 00:52:11,212
♪ Voor een beperkte tijd ♪
824
00:52:11,296 --> 00:52:13,006
♪ Een beperkte tijd ♪
825
00:52:13,089 --> 00:52:14,549
♪ Druk op mijn knop ♪
826
00:52:15,717 --> 00:52:17,719
♪ De toast komt tevoorschijn ♪
827
00:52:20,054 --> 00:52:21,723
♪ Liefde en geld ♪
828
00:52:22,557 --> 00:52:24,183
♪ Alles door elkaar gehaald ♪
829
00:52:25,435 --> 00:52:28,980
♪ Wauw, en nu is de liefde hier ♪
830
00:52:29,814 --> 00:52:32,025
♪ Kom op en probeer het ♪
831
00:52:33,860 --> 00:52:36,237
♪ Ik heb liefde te koop ♪
832
00:52:37,572 --> 00:52:40,658
- Ik denk dat ze iets verkopen.
- ♪ “Ik heb te te koop ♪
833
00:52:40,742 --> 00:52:43,244
♪ En nu is de liefde hier ♪
834
00:52:43,995 --> 00:52:47,999
♪ Kom op en probeer het ♪
835
00:52:48,082 --> 00:52:50,752
♪ Ik heb liefde te koop ♪
836
00:52:50,835 --> 00:52:55,256
♪ Ik heb liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Liefde, liefde, liefde ♪
837
00:53:00,261 --> 00:53:04,932
Vandaag, niet iemand
bovendien verdien je Mon Cheri?
838
00:53:05,016 --> 00:53:07,643
Mon Cheri, het merk van fijne chocolade
Europeanen koesteren het meest.
839
00:53:07,727 --> 00:53:09,729
Bedankt, en een fijne dag verder.
840
00:53:11,064 --> 00:53:16,110
Hallo. Ik ben Louis Fyne en ik ben op zoek
voor een huwelijk met een hoofdletter “M.”
841
00:53:16,194 --> 00:53:19,280
Ik geloof in de vreugde en tevredenheid
van het huwelijk.
842
00:53:19,364 --> 00:53:22,700
Nu, mijn kansen in deze wereld
die elke maand een nieuw dieetboek drukt
843
00:53:22,784 --> 00:53:24,786
is misschien niet zo goed.
844
00:53:24,869 --> 00:53:27,747
Ik zoek iemand
wie kan mij accepteren zoals ik ben.
845
00:53:27,830 --> 00:53:33,461
Ik ben 1,80 meter lang en onderhoud
een zeer consistente pandabeervorm.
846
00:53:34,962 --> 00:53:37,340
Ik ben tevreden met de manier waarop God mij heeft gemaakt.
847
00:53:37,423 --> 00:53:39,384
Ik zou niets veranderen.
848
00:53:39,467 --> 00:53:41,677
Ik ben bereid om te delen.
849
00:53:41,761 --> 00:53:43,721
Wilt u dit nummer niet bellen?
850
00:53:43,805 --> 00:53:46,432
844-W—I-F-E.
851
00:53:46,516 --> 00:53:49,894
Dat is 844-WIFE.
852
00:53:49,977 --> 00:53:52,063
Bel alstublieft.
853
00:53:52,146 --> 00:53:54,440
Alleen serieuze vragen.
854
00:53:56,567 --> 00:53:58,444
Mm.
855
00:53:58,528 --> 00:54:00,571
Kun je dat geloven?
856
00:54:02,573 --> 00:54:05,451
80, eh, Louis,
857
00:54:06,828 --> 00:54:08,579
wat voor hobby's heb je?
858
00:54:08,663 --> 00:54:10,206
Heeft u huisdieren?
859
00:54:10,289 --> 00:54:12,291
Nee, ik heb geen huisdieren. ik, eh —
860
00:54:12,375 --> 00:54:15,169
- O.
- Ik had een hond toen ik een jongen was.
861
00:54:16,462 --> 00:54:18,381
Buster.
Hij was een groot oud ding.
862
00:54:18,464 --> 00:54:20,883
- Wat voor soort?
- Oh, hij was overal.
863
00:54:20,967 --> 00:54:23,261
- Hij is een Heinz 57, denk ik dat ze dat noemen.
- O, was hij dat?
864
00:54:23,344 --> 00:54:25,805
- Ja, een van hen.
- Nou, ze kunnen ontzettend schattig zijn.
865
00:54:25,888 --> 00:54:27,265
- Ja.
- De kleine pluizige soort.
866
00:54:27,348 --> 00:54:31,144
Ja, als ze komen, weet je
Hoe geven ze je ze in een mandje?
867
00:54:31,227 --> 00:54:32,937
Ze zijn zo schattig.
868
00:54:34,188 --> 00:54:36,941
Nou, ik hou heel veel van muziek.
869
00:54:37,024 --> 00:54:39,610
- Wat voor muziek?
- O, countrymuziek.
870
00:54:39,694 --> 00:54:42,113
- Houd je van countrymuziek?
- Oh, dat weet je.
871
00:54:42,196 --> 00:54:44,282
Niet dat Hollywood-land.
872
00:54:44,365 --> 00:54:47,410
Oh. Hank Williams en Merle Haggard
873
00:54:47,493 --> 00:54:52,081
en... Tammy en Lefty en Patsy.
874
00:54:52,165 --> 00:54:53,916
- O ja.
- Mm-hmm.
875
00:54:54,000 --> 00:54:58,045
Weet je, ik denk muziek
is een van de liefste dingen.
876
00:54:58,129 --> 00:55:01,048
En als het lief is, is het waarschijnlijk schattig.
877
00:55:01,132 --> 00:55:04,135
Dat kun je gewoon niet hebben
genoeg zoetigheid in deze wereld.
878
00:55:04,218 --> 00:55:05,720
Nee mevrouw, dat kunt u niet.
879
00:55:05,803 --> 00:55:09,474
Ja. In feite is
Ik heb zelf een klein liedje geschreven
880
00:55:09,557 --> 00:55:11,559
Ik ga zingen
op de show morgenavond.
881
00:55:11,642 --> 00:55:14,562
Het gaat over mijn leven.
Wat weet ik nog meer, hè?
882
00:55:16,189 --> 00:55:19,442
- Ik zal je hier een klein voorproefje geven.
- Zou je?
883
00:55:19,525 --> 00:55:21,861
Houd je daar vast.
Ik hoop dat je het leuk vindt.
884
00:55:21,944 --> 00:55:24,238
Het zou veel voor Louis betekenen.
885
00:55:31,078 --> 00:55:37,585
♪ In 7950 toen ik werd geboren ♪
886
00:55:37,668 --> 00:55:41,631
♪ Papa —
Ik heb dit vers nog niet helemaal geschreven ♪
887
00:55:42,423 --> 00:55:47,929
♪ SLY voet lang en schoenen maat 72 ♪
888
00:55:48,763 --> 00:55:52,642
♪ Ba-da-da-da-da-da
Mensen zoals wij ♪
889
00:55:52,725 --> 00:55:55,269
♪ We willen geen vrijheid ♪
890
00:55:55,353 --> 00:55:58,648
♪ Wij - miauw, miauw, miauw-miauw ♪
891
00:55:58,731 --> 00:56:02,401
♪ We willen gewoon ♪
892
00:56:03,653 --> 00:56:05,029
♪ Iemand ♪
893
00:56:05,863 --> 00:56:08,032
♪ Aan:
894
00:56:08,115 --> 00:56:10,284
♪ Liefde ♪
895
00:56:13,746 --> 00:56:15,498
Ta-da!
896
00:56:15,581 --> 00:56:17,583
Wat dacht je?
897
00:56:19,961 --> 00:56:22,505
Weet je, als je zingt,
je oogkassen gaan terug in je hoofd
898
00:56:22,588 --> 00:56:24,090
en je ogen worden er kraaltjes van.
899
00:56:24,173 --> 00:56:25,925
Nou, hoe zit het met mijn muziek?
900
00:56:27,301 --> 00:56:29,303
Het is ontzettend verdrietig.
901
00:56:31,722 --> 00:56:35,476
Dat kon ik niet hebben
dat soort verdriet in mijn leven.
902
00:56:36,269 --> 00:56:38,771
Voel je je echt zo?
903
00:56:40,565 --> 00:56:42,567
Ik heb er nooit over nagedacht.
904
00:56:44,151 --> 00:56:47,989
Misschien ben ik wat verdrietig.
Ik hou van droevige liedjes.
905
00:56:49,490 --> 00:56:51,826
Ze zorgen ervoor dat ik op de grond wil liggen.
906
00:56:53,494 --> 00:56:55,997
Lodewijk de Beer op de grond.
907
00:57:10,678 --> 00:57:12,305
Ik denk dat ik nu ga.
908
00:57:15,600 --> 00:57:17,018
Sorry.
909
00:57:18,019 --> 00:57:20,229
Het was leuk om je gesproken te hebben.
910
00:57:23,858 --> 00:57:25,860
Lodewijk de Beer...
911
00:57:27,069 --> 00:57:29,155
de deur uit.
912
00:57:29,238 --> 00:57:30,740
Tot ziens.
913
00:57:37,079 --> 00:57:38,581
Vrolijk op.
914
00:57:40,625 --> 00:57:42,752
Iets meer bodem.
915
00:57:42,835 --> 00:57:45,504
Altijd een beetje meer bodem.
916
00:57:45,588 --> 00:57:48,341
Geweldig. Oké, laten we naar nummer twee gaan.
917
00:58:03,064 --> 00:58:04,982
Ramón!
918
00:58:08,110 --> 00:58:10,780
- Je kunt niet binnenkomen zonder te betalen.
- Nee, ik wil niet blijven dansen.
919
00:58:10,863 --> 00:58:13,616
- Ik wil alleen met mijn vriend Ramon praten.
- Het maakt mij niet uit. Je komt niet binnen.
920
00:58:13,699 --> 00:58:15,743
Hij is de man
op dat kleine orgel daar.
921
00:58:18,412 --> 00:58:25,044
♪ “En los barrios me pueden encontrar” ♪
922
00:58:25,127 --> 00:58:30,341
♪ “Omdat daar iedereen mij kent” ♪
923
00:58:31,509 --> 00:58:33,469
♪ “En je weet al dat ik van kwantiteit houd” ♪
924
00:58:33,552 --> 00:58:35,513
Drie dollar?
925
00:58:35,596 --> 00:58:37,807
Ik kom gewoon meteen weer naar buiten.
926
00:58:37,890 --> 00:58:42,812
♪ “San Antonio, Corpus Christi en McAllen” ♪
927
00:58:44,438 --> 00:58:50,111
♪ “Een derde die ik nooit zal kunnen vergeten” ♪
928
00:58:51,195 --> 00:58:55,241
♪ “En als je daar door die wijken heen gaat” ♪
929
00:58:55,324 --> 00:58:59,620
♪ “Mijn vleselijke mensen zullen je kunnen verlichten” ♪
930
00:59:08,170 --> 00:59:13,426
♪ “Plotseling ga ik de grens over” ♪
931
00:59:14,719 --> 00:59:19,473
♪ “Om zoveel mogelijk plezier te hebben” ♪
932
00:59:19,557 --> 00:59:21,684
- Ramón!
- Hé, Lodewijk!
933
00:59:21,767 --> 00:59:23,978
Kun je vijf minuten wachten, man?
Ik heb pauze.
934
00:59:24,061 --> 00:59:26,981
Nee. Heb je met hem gesproken?
935
00:59:27,064 --> 00:59:30,359
Ja, mens. Heb je de foto?
936
00:59:30,443 --> 00:59:32,945
Heb jij de bucka, het geld?
937
00:59:33,988 --> 00:59:34,989
Bedankt.
938
00:59:35,072 --> 00:59:39,368
♪ “Laredo, Matamoros o Reynosa” ♪
939
00:59:40,745 --> 00:59:46,375
♪ “De lo mismo, porque allé saben gozar” ♪
940
01:00:46,936 --> 01:00:50,231
Houd hem daar vast.
941
01:00:50,314 --> 01:00:52,817
Hé, officier. Wat is hier aan de hand?
942
01:00:52,900 --> 01:00:56,654
- Ga weg.
- / zei bevriezen!
943
01:00:56,737 --> 01:00:59,031
Wat is hier aan de hand?
944
01:01:07,623 --> 01:01:11,252
Geen antwoord! Geef 1 antwoord.
945
01:01:11,335 --> 01:01:13,087
Wauw.
946
01:01:14,880 --> 01:01:17,258
Ramon gaf mij dit adres.
947
01:01:18,133 --> 01:01:20,970
O, hallo. Kom binnen.
948
01:01:22,346 --> 01:01:24,390
Heb je een foto meegenomen?
949
01:01:27,768 --> 01:01:29,270
Bedankt.
950
01:01:30,437 --> 01:01:32,773
Weet je, ik ben nieuw hierin.
951
01:01:35,109 --> 01:01:37,987
Het maakt niet uit. Je hoeft niet te geloven.
952
01:01:38,070 --> 01:01:40,656
Als u de aanwijzingen volgt,
je kunt niet fout gaan.
953
01:01:43,868 --> 01:01:45,619
Mm. Hm.
954
01:01:46,787 --> 01:01:48,581
Je wilt liefde aantrekken.
955
01:01:48,664 --> 01:01:51,458
Hoe wist je dat?
956
01:01:52,126 --> 01:01:54,169
Je hart is te groot.
957
01:01:57,756 --> 01:01:59,174
Je bent een eerlijk man.
958
01:02:01,760 --> 01:02:05,097
Het huwelijk, het is mijn leven.
959
01:02:06,515 --> 01:02:08,976
Ik wil mijn leven delen.
960
01:02:11,812 --> 01:02:14,315
Ik heb alles geprobeerd.
961
01:02:14,398 --> 01:02:17,359
Vaak onze ware aard
is niet wat we hopen dat het is.
962
01:02:18,068 --> 01:02:20,779
Maar jij, in jouw geval,
963
01:02:20,863 --> 01:02:22,698
je wordt aangetrokken door liefde.
964
01:02:22,781 --> 01:02:25,492
Wat je ook denkt, dat is wat je krijgt.
965
01:02:25,576 --> 01:02:27,578
Liefde moet tot je aangetrokken worden.
966
01:02:29,705 --> 01:02:32,333
Waarom regel ik dit hier niet?
967
01:02:35,002 --> 01:02:38,631
Ontlaad de negatieve krachten
u onvrijwillig heeft ontvangen.
968
01:02:40,633 --> 01:02:43,177
Verwijder alles wat van metaal is.
969
01:02:48,641 --> 01:02:51,060
Dit zal enige tijd duren.
970
01:02:58,734 --> 01:03:02,404
Urn, ik ga morgenavond zingen.
971
01:03:04,365 --> 01:03:07,993
- Zal dit helpen?
- Ik zal vanavond en morgen aan je werken.
972
01:03:10,204 --> 01:03:12,623
Mm-hmm. Neem dit.
973
01:03:15,000 --> 01:03:17,294
Sluit het. Zo.
974
01:03:18,921 --> 01:03:23,676
Drink nu drie frisdranken per dag.
Drink de helft en gooi de helft weg.
975
01:03:23,759 --> 01:03:26,887
- Drink de helft en gooi de helft weg.
- Ja.
976
01:03:26,971 --> 01:03:29,098
Denk positief.
977
01:03:29,181 --> 01:03:32,851
Laat niets in je opkomen
dat is negatief.
978
01:03:32,935 --> 01:03:36,647
Als u dat doet en geloof hebt en gelooft,
je snapt het.
979
01:03:36,730 --> 01:03:39,066
Het is klaar.
980
01:03:39,149 --> 01:03:41,568
Ga en geniet van je liefdesleven.
981
01:03:43,153 --> 01:03:44,655
Sayonara.
982
01:04:12,099 --> 01:04:14,059
Vandaag, dames en heren,
983
01:04:14,143 --> 01:04:17,187
al onze vrienden en buren
uit Virgil, Texas,
984
01:04:17,271 --> 01:04:19,314
een heel speciaal welkom.
985
01:04:19,398 --> 01:04:22,568
Dit is de viering van bijzonderheid.
986
01:04:22,651 --> 01:04:25,487
Als de vlag voorbij gaat
binnen enkele ogenblikken,
987
01:04:25,571 --> 01:04:28,741
we willen dat jullie het aan mama en papa laten zien
dat we respectvol kunnen zijn
988
01:04:28,824 --> 01:04:31,410
naar onze nationale vlag.
989
01:04:31,493 --> 01:04:34,830
Maak kennis met de beroemde Soul Pom Porn Girls,
990
01:04:34,913 --> 01:04:37,499
Cedar Crest-kometen.
991
01:04:37,583 --> 01:04:41,754
En dames en heren, kijk maar
op de jeugdige en levendige ervaring
992
01:04:41,837 --> 01:04:44,798
van die jonge pornopornomeisjes.
993
01:04:44,882 --> 01:04:46,884
Tieners met een doel voor ogen.
994
01:04:46,967 --> 01:04:48,469
De lowriders.
995
01:04:53,098 --> 01:04:54,641
De grasmaaierbrigade.
996
01:04:54,725 --> 01:04:58,312
Dit wordt gesponsord
van Whitehead Hardwood Store.
997
01:04:58,395 --> 01:05:01,065
Inzending nummer negen.
998
01:05:01,148 --> 01:05:03,984
Een heel, heel bekende groep
hier in dit deel van Texas,
999
01:05:04,068 --> 01:05:06,153
de Aangename Eiken Majorettes.
1000
01:05:06,236 --> 01:05:09,323
En let eens op dat prachtige paars en zilver
die ze dragen.
1001
01:05:09,406 --> 01:05:13,035
Ze worden gesponsord door
ons eigen Misses Fashion Depot.
1002
01:05:13,118 --> 01:05:15,662
En ze hebben veel speciaal talent.
1003
01:05:15,746 --> 01:05:20,334
Dames en heren,
de Aangename Eiken Majorettes.
1004
01:05:22,461 --> 01:05:24,088
- Hoi!
- O, hé!
1005
01:05:24,171 --> 01:05:25,798
De Beer.
1006
01:05:25,881 --> 01:05:28,383
- Hoe gaat het? Kijk eens naar die hoed.
- Geweldige outfit.
1007
01:05:28,467 --> 01:05:31,261
Dank je, dank je. Een goed gevoel.
1008
01:05:31,345 --> 01:05:37,267
Maak kennis met Earl en Kay Culver
en hun twee lieve kinderen, Linda en Larry.
1009
01:05:37,351 --> 01:05:39,812
- Weet je, ik hou normaal gesproken niet van optochten.
- Nee.
1010
01:05:39,895 --> 01:05:41,396
Maar deze is anders.
1011
01:05:41,480 --> 01:05:43,982
Sterker nog, het is de eerste keer in 30 jaar.
1012
01:05:44,066 --> 01:05:47,194
Earl, we willen je bedanken
voor al het werk dat je hebt gedaan.
1013
01:05:47,277 --> 01:05:49,571
Alle commissies.
En je bent geweldig geweest.
1014
01:05:49,655 --> 01:05:51,156
We willen je groeten, oké?
1015
01:05:51,240 --> 01:05:54,785
Weinig mensen weten dat hij een stier heeft
op zijn buik getatoeëerd.
1016
01:05:54,868 --> 01:05:56,703
Graaf Culver?
1017
01:05:56,787 --> 01:06:00,958
Corning helemaal van Sunset High School
om deel te nemen aan de speciale parade van Virgil,
1018
01:06:01,041 --> 01:06:03,836
het ivoor en goud van Sunset High School.
1019
01:06:03,919 --> 01:06:05,879
-Pollepels en heren —
- Tot ziens. Tot maandag.
1020
01:06:05,963 --> 01:06:08,090
Luister naar deze prachtige muziek.
1021
01:06:08,173 --> 01:06:09,758
Zé Pereira!
1022
01:06:11,552 --> 01:06:13,137
Zé Pereira!
1023
01:06:14,221 --> 01:06:16,265
Ik garandeer u, dames en heren,
1024
01:06:16,348 --> 01:06:20,352
hier is iets dat je niet zult zien
in vele optochten.
1025
01:06:21,979 --> 01:06:24,648
Onze zeer beroemde bezoekers,
1026
01:06:24,731 --> 01:06:27,484
de Rode Mustang Shriners!
1027
01:06:27,568 --> 01:06:29,570
Een groot applaus.
1028
01:06:30,863 --> 01:06:34,867
Ik wil dat je het opmerkt
dat ze met één hand rijden.
1029
01:06:37,327 --> 01:06:39,496
We hebben een heel bijzondere verrassing.
1030
01:06:39,580 --> 01:06:42,541
Ik wed dat er geen nieuwe parade meer is
in het land waar baby's zijn.
1031
01:06:42,624 --> 01:06:45,294
Hier komen ze. Hier komen ze!
1032
01:06:45,377 --> 01:06:47,796
Is dat niet schattig?
1033
01:06:47,880 --> 01:06:50,757
O, ze zijn zo schattig!
1034
01:06:50,841 --> 01:06:53,969
Nee. Deze — Kijk eens naar die twee!
1035
01:06:54,052 --> 01:06:56,346
Wil je naar die twee baby's kijken?
1036
01:06:56,430 --> 01:06:58,515
Oh!
1037
01:06:58,599 --> 01:07:00,851
Ik smelt!
1038
01:07:02,269 --> 01:07:04,646
Deze — Oh, jongen.
1039
01:07:04,730 --> 01:07:06,064
Hoi.
1040
01:07:06,148 --> 01:07:09,067
Weet jij wat voor een kleine pop jij bent?
1041
01:07:16,366 --> 01:07:19,995
Laten we een grote, grote hand geven
aan de accordeonband van Vergilius.
1042
01:07:41,225 --> 01:07:43,518
En fans, vergeet de show vanavond niet.
1043
01:07:43,602 --> 01:07:45,896
Het wordt gesponsord door Varicorp.
1044
01:07:45,979 --> 01:07:47,356
Het is allemaal lokaal talent.
1045
01:07:47,439 --> 01:07:51,068
Vergeet niet dat het vanavond is.
De grote show.
1046
01:07:52,027 --> 01:07:55,822
Er zullen stoelen zijn voor uw gemak,
zodat u niet op uw koelers hoeft te zitten.
1047
01:08:02,246 --> 01:08:03,914
Laten we eens kijken.
1048
01:08:03,997 --> 01:08:07,793
Neem 157 tot 287,
1049
01:08:07,876 --> 01:08:10,796
en dan linksaf bij de Kmart,
1050
01:08:10,879 --> 01:08:14,091
en ga dan twee mijl.
1051
01:08:17,177 --> 01:08:19,763
Ik begin echt aan deze outfits te wennen.
1052
01:08:19,846 --> 01:08:23,475
Ze verkopen er veel,
maar ik zie niemand anders ze dragen.
1053
01:09:07,394 --> 01:09:09,604
Hallo daar.
Goedenavond en welkom.
1054
01:09:09,688 --> 01:09:12,816
Welkom bij onze talentenjacht
onder de sterren.
1055
01:09:12,899 --> 01:09:15,610
Voordat we beginnen,
Ik wil je gewoon een klein verhaal vertellen
1056
01:09:15,694 --> 01:09:19,698
dat ik onlangs over Texas hoorde
in een plaatselijke taverne.
1057
01:09:19,781 --> 01:09:22,242
Het lijkt alsof God
werkte hier over de hele aarde,
1058
01:09:22,326 --> 01:09:25,162
probeer het mooi te maken,
net als de rest van de wereld.
1059
01:09:25,245 --> 01:09:27,497
Hij moest afhaken
omdat het nacht was.
1060
01:09:27,581 --> 01:09:31,209
Hij zei: 'Ik kom morgen terug en maak het
net zo mooi als de rest van de wereld,
1061
01:09:31,293 --> 01:09:34,046
met meren en beken
en bergen en bomen.”
1062
01:09:34,129 --> 01:09:36,673
Toen kwam hij de volgende dag terug
en hij zag dat de grond
1063
01:09:36,757 --> 01:09:39,343
was volledig uitgehard als beton.
1064
01:09:39,426 --> 01:09:42,763
En hij wilde niet beginnen
helemaal opnieuw, nee.
1065
01:09:42,846 --> 01:09:45,432
In zijn oneindige wijsheid had hij een idee.
1066
01:09:45,515 --> 01:09:47,684
Hij zei: 'Ik weet wat ik zal doen.
1067
01:09:48,769 --> 01:09:51,229
Ik zal wat mensen maken
die het zo leuk vinden.”
1068
01:09:55,192 --> 01:09:57,903
Ik wil dat je deze eerste daad hier verwelkomt.
1069
01:09:57,986 --> 01:10:01,406
Ze vertellen je meer over Texas
in vijf seconden dan je ooit zou willen weten.
1070
01:10:01,490 --> 01:10:03,492
Ik wil dat u welkom heet, alstublieft,
1071
01:10:03,575 --> 01:10:08,163
Charles Connour, Norm Seaton,
en Randy Erwin.
1072
01:10:08,246 --> 01:10:11,583
Oké.
1073
01:10:13,585 --> 01:10:16,421
Oké, dames en heren,
Ik bied 10, en 50, 20, 10, 50, 20.
1074
01:10:16,505 --> 01:10:18,507
Vijftig, 20 en 50, 30 en 20,
20 en 50, 30.
1075
01:10:18,590 --> 01:10:21,510
Twintig, maak er een 30 van, 30 maak er een 40 van,
40 maakt er 50 van, 50 maakt er 60 van, 60 maakt er 70 van.
1076
01:10:23,678 --> 01:10:26,014
-Vijftig, 60,60 —
-Zo snel kan ik praten.
1077
01:10:26,098 --> 01:10:27,140
Nee.
1078
01:10:30,769 --> 01:10:32,979
Vijf 10, vijf 20, vijf 10, plaats een 20.
1079
01:10:33,063 --> 01:10:35,565
Vijfentwintig 10, zet een 20 op. Dertig!
Dertig! Zet er 30 op. Ik ga voor je door.
1080
01:10:35,649 --> 01:10:37,442
Dertig. Zet een 40 op. Vijftig. Vijftig.
Zet een 50 op vijf. Veertig en 50.
1081
01:10:37,526 --> 01:10:40,028
Vijf en een half, 60 en een vijf,
60, maak er vijf van 75.
1082
01:10:42,781 --> 01:10:45,909
600. Nu 10. En 10,
600 en 10, 10, 10, geef mij 10.
1083
01:10:45,992 --> 01:10:49,079
Bied nu 620.620, zet het op 630.
620, zet het op 30, bied 40.
1084
01:10:49,162 --> 01:10:50,705
640, zet het op 50, 650.
1085
01:10:50,789 --> 01:10:52,499
650, zes, zes, zes, 670, acht.
1086
01:10:52,582 --> 01:10:55,168
Zet het op 670, dan wordt het —
700 zou genoeg moeten zijn. 710.
1087
01:10:56,920 --> 01:10:58,672
710. Ga naar 15.720.710, plaats een 20.
1088
01:11:04,970 --> 01:11:08,932
710 maakt 720, blijft hangen op 710.
710, geef mij 720. Zet een 20 op.
1089
01:11:09,015 --> 01:11:11,351
710, nu 20, zette een 30 op.
Houd een 30, zet een 30 neer.
1090
01:11:11,435 --> 01:11:13,854
Zet een 40 op. Veertig, 40, maximaal 50.
1091
01:11:30,370 --> 01:11:33,373
Wand“. up-tempo nummer“
1092
01:12:27,677 --> 01:12:31,848
Ja! Wauw!
1093
01:12:42,192 --> 01:12:46,071
Goddelijke orde, neem de leiding
van mijn leven vandaag en elke dag.
1094
01:12:46,154 --> 01:12:49,032
Alle dingen werken samen
ten goede voor mij vandaag.
1095
01:12:49,115 --> 01:12:50,951
Dit is een nieuwe en prachtige dag voor mij.
1096
01:12:52,494 --> 01:12:54,996
Er zal nooit meer een andere zijn
zoals deze.
1097
01:12:56,248 --> 01:12:58,875
Ik word de hele dag door goddelijk geleid.
1098
01:12:59,876 --> 01:13:02,045
En wat ik ook doe, het zal voorspoedig zijn.
1099
01:13:06,967 --> 01:13:10,387
Goddelijke liefde, omhul mij,
omring mij en verover mij.
1100
01:13:10,470 --> 01:13:13,181
En ik zal in vrede verder gaan.
1101
01:13:13,265 --> 01:13:17,978
Ik ga een geweldig succes worden
in al mijn ondernemingen van vandaag.
1102
01:13:18,979 --> 01:13:21,273
En jij gaat blij zijn...
1103
01:13:22,274 --> 01:13:23,358
vanaf nu.
1104
01:13:25,652 --> 01:13:29,155
Schiet, ze hebben me gesmeekt
om de leadzanger van deze band te zijn,
1105
01:13:29,239 --> 01:13:33,410
maar mijn managers laten me niets doen,
je weet wel, lokaal of wat voor amateur dan ook.
1106
01:13:33,493 --> 01:13:37,122
Toen besloten ze
Ik leek teveel op Pat Benatar.
1107
01:13:38,707 --> 01:13:40,417
♪ Zender ♪
1108
01:13:42,502 --> 01:13:46,047
♪ Ik pik iets goeds op ♪
1109
01:13:46,131 --> 01:13:48,717
♪ Hé, radiohoofd ♪
1110
01:13:50,302 --> 01:13:57,100
♪ Het is het geluid van een gloednieuwe wereld ♪
1111
01:13:57,183 --> 01:13:59,894
♪ Nu hebben jij en ik geen geheimen” ♪
1112
01:14:01,104 --> 01:14:05,442
♪ Nu, schat, laat me je gedachten lezen ♪
1113
01:14:07,152 --> 01:14:10,572
♪ /hoor zelfs/wat je denkt ♪
1114
01:14:10,655 --> 01:14:14,743
♪ Je kunt er niets aan doen hoe je klinkt ♪
1115
01:14:16,620 --> 01:14:18,496
♪ Zender ♪
1116
01:14:19,748 --> 01:14:24,502
♪ Oh, iets goeds oppikken ♪
1117
01:14:24,586 --> 01:14:26,504
♪ Hé, radiohoofd ♪
1118
01:14:28,298 --> 01:14:35,138
♪ Het is het geluid van een gloednieuwe wereld ♪
1119
01:14:35,221 --> 01:14:36,931
♪ Radiokop ♪
1120
01:14:37,974 --> 01:14:41,102
♪ Oh, oh, radiohoofd ♪
1121
01:14:41,186 --> 01:14:45,023
♪ Ooh-ooh-ooh, radiohoofd ♪
1122
01:14:45,732 --> 01:14:48,818
♪ Ja, radiohoofd ♪
1123
01:14:49,819 --> 01:14:53,323
♪ O, radiohoofd ♪
1124
01:14:54,240 --> 01:14:57,452
♪ Hé, hé, radiohoofd ♪
1125
01:14:57,535 --> 01:15:00,914
♪ Ooh, radiohoofd ♪
1126
01:15:02,540 --> 01:15:09,047
♪ Radiokop ♪
1127
01:15:18,390 --> 01:15:20,392
Yohimbe. Yohimbe.
1128
01:15:20,475 --> 01:15:23,103
Cimalo. Guede nimbo.
1129
01:15:25,188 --> 01:15:26,189
O.
1130
01:15:37,867 --> 01:15:42,789
♪ Dat zul je zijn, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1131
01:15:42,872 --> 01:15:44,874
♪ Magneet voor geld ♪
1132
01:15:46,251 --> 01:15:51,256
♪ Dat zul je zijn, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1133
01:15:51,339 --> 01:15:53,425
♪ Magneet voor liefde ♪
1134
01:15:54,884 --> 01:15:59,264
♪ Je zult voelen, mmm” ♪
1135
01:15:59,347 --> 01:16:02,058
♪ Licht in je lichaam ♪
1136
01:16:03,685 --> 01:16:06,187
♪ Nu ga ik zeggen ♪
1137
01:16:07,564 --> 01:16:10,233
♪ Ik ga deze woorden zeggen ♪
1138
01:16:11,359 --> 01:16:16,740
♪ “Rompiendo la monotonia” ♪
1139
01:16:16,823 --> 01:16:19,367
♪ “Del tiempo” ♪
1140
01:16:19,451 --> 01:16:24,956
♪ “Rompiendo la monotonia” ♪
1141
01:16:25,039 --> 01:16:26,708
- Ik kwam je alleen maar veel succes wensen.
- ♪ Del tiempo ♪
1142
01:16:26,791 --> 01:16:28,251
Nou, zegen je hart.
1143
01:16:33,047 --> 01:16:37,177
♪ Het zou kunnen, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1144
01:16:38,344 --> 01:16:39,471
♪ Regengeld ♪
1145
01:16:41,431 --> 01:16:46,269
♪ Het zou kunnen, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1146
01:16:46,352 --> 01:16:48,563
♪ Kan brand regenen ♪
1147
01:16:48,646 --> 01:16:50,899
Zeg hem dat ik dat nooit wil
om hem weer te zien.
1148
01:16:50,982 --> 01:16:53,193
Dat geldt ook voor de hoofdstad van de staat.
1149
01:16:53,276 --> 01:16:56,988
Hoe vaak heb ik het je verteld
niet te mengen met dat afval uit de olievelden?
1150
01:16:57,071 --> 01:16:59,991
Wat ik doe is tussen mij en Rick.
1151
01:17:00,074 --> 01:17:02,494
♪ Zorg voor een teken ♪
1152
01:17:02,577 --> 01:17:05,455
♪ Maak kennis met liefde en verlangen ♪
1153
01:17:06,456 --> 01:17:11,795
♪ “Rompiendo la monotonia” ♪
1154
01:17:11,878 --> 01:17:13,463
♪ “Del tiempo” ♪
1155
01:17:14,964 --> 01:17:20,303
♪ “Rompiendo la monotonia” ♪
1156
01:17:20,386 --> 01:17:22,847
♪ “Del tiempo” ♪
1157
01:17:23,932 --> 01:17:26,726
♪ Papa Legba ♪
1158
01:17:27,977 --> 01:17:30,605
♪ Kom en open het hek ♪
1159
01:17:31,189 --> 01:17:32,857
♪ Hé, papa Legba” ♪
1160
01:17:32,941 --> 01:17:36,152
Hoe zit het met die oude lijndansers?
1161
01:17:36,236 --> 01:17:39,489
Ik denk niet dat ze in mijn huis zouden passen.
1162
01:17:40,824 --> 01:17:43,451
♪ Wij zijn uw kinderen ♪
1163
01:17:45,036 --> 01:17:47,539
♪ Kom paardrijden ♪
1164
01:17:48,748 --> 01:17:52,752
♪ In de nacht, in de nacht ♪
1165
01:17:53,586 --> 01:17:56,422
♪ Kom paardrijden ♪
1166
01:17:57,590 --> 01:18:00,426
♪ Er is een koningin ♪
1167
01:18:02,053 --> 01:18:04,222
♪ Zes, zeven en negen ♪
1168
01:18:06,307 --> 01:18:09,185
♪ Stof in je tuin ♪
1169
01:18:10,478 --> 01:18:13,064
♪ En vergif in je geest ♪
1170
01:18:14,858 --> 01:18:17,485
♪ Er is een koning ♪
1171
01:18:19,028 --> 01:18:22,031
♪ Dat zal je ziel stelen ♪
1172
01:18:23,324 --> 01:18:26,035
♪ Laat hem je niet betrappen ♪
1173
01:18:27,370 --> 01:18:30,123
♪ Laat hem niet de controle krijgen ♪
1174
01:18:31,916 --> 01:18:35,378
♪ Papa Legba” ♪
1175
01:18:36,170 --> 01:18:38,965
♪ Kom en open het hek ♪
1176
01:18:40,091 --> 01:18:43,428
♪ Papa Legba” ♪
1177
01:18:44,637 --> 01:18:47,390
♪ Naar de stad van de kampen” ♪
1178
01:18:48,808 --> 01:18:52,145
♪ Wij zijn uw kinderen” ♪
1179
01:18:52,979 --> 01:18:55,607
♪ Kom paardrijden ♪
1180
01:18:56,733 --> 01:19:01,487
♪ In de nacht, in de nacht ♪
1181
01:19:01,571 --> 01:19:04,032
♪ Kom paardrijden ♪
1182
01:19:05,617 --> 01:19:09,913
♪ In de nacht, in de nacht ♪
1183
01:19:09,996 --> 01:19:12,540
♪ Kom paardrijden ♪
1184
01:19:15,460 --> 01:19:17,462
O ja. Was dat niet leuk?
1185
01:19:17,545 --> 01:19:21,049
Nu, dames en heren,
Ik wil dat je de Country Bachelors welkom heet.
1186
01:19:31,351 --> 01:19:35,563
♪ In 7950 toen ik werd geboren ♪
1187
01:19:39,484 --> 01:19:43,321
♪ Papa kon het zich niet veroorloven om veel voor ons te kopen ♪
1188
01:19:47,158 --> 01:19:53,206
♪ Hij zei: wees trots op wat je bent ♪
1189
01:19:54,832 --> 01:20:01,756
♪ Er is iets speciaals
Over mensen zoals wij ♪
1190
01:20:02,256 --> 01:20:05,343
♪ Mensen zoals wij ♪
1191
01:20:06,678 --> 01:20:10,098
♪ Wie neemt de telefoon op ♪
1192
01:20:10,181 --> 01:20:14,435
♪ Mensen zoals wij ♪
1193
01:20:14,519 --> 01:20:17,814
♪ Groot worden als een huis ♪
1194
01:20:17,897 --> 01:20:21,526
♪ Mensen zoals wij ♪
1195
01:20:22,568 --> 01:20:25,738
♪ We gaan het halen omdat ♪
1196
01:20:25,822 --> 01:20:28,366
♪ We willen geen vrijheid ♪
1197
01:20:29,826 --> 01:20:32,328
♪ We willen geen gerechtigheid ♪
1198
01:20:33,997 --> 01:20:38,918
♪ We willen gewoon dat iemand liefheeft ♪
1199
01:20:40,878 --> 01:20:43,756
♪ Iemand om van te houden ♪
1200
01:20:45,008 --> 01:20:46,884
♪ Nou, nu ♪
1201
01:20:46,968 --> 01:20:49,971
♪ Wat heb je aan vrijheid? ♪
1202
01:20:50,054 --> 01:20:54,058
♪ God lacht om mensen zoals wij ♪
1203
01:20:54,142 --> 01:20:58,354
♪ /zie het aankomen ♪
1204
01:20:58,438 --> 01:21:02,942
♪ Als een licht dat van boven naar beneden komt ♪
1205
01:21:03,026 --> 01:21:07,655
♪ De wolken rollen voorbij
En de maan komt op ♪
1206
01:21:10,908 --> 01:21:15,496
♪ Hoe lang moeten we leven
In de hitte van de zon? ♪
1207
01:21:19,083 --> 01:21:25,298
♪ Miljoenen mensen wachten op Io wij ♪
1208
01:21:26,883 --> 01:21:31,721
♪ En dit is een lied over mensen zoals wij ♪
1209
01:21:34,140 --> 01:21:37,393
♪ Mensen zoals wij ♪
1210
01:21:38,644 --> 01:21:42,190
♪ Wie neemt de telefoon op ♪
1211
01:21:42,273 --> 01:21:46,277
♪ Mensen zoals wij ♪
1212
01:21:46,360 --> 01:21:48,529
♪ Groot worden als een huis ♪
1213
01:21:50,114 --> 01:21:54,202
♪ Mensen zoals wij ♪
1214
01:21:54,285 --> 01:21:57,789
♪ We gaan het halen omdat ♪
1215
01:21:57,872 --> 01:21:59,916
♪ We willen geen vrijheid ♪
1216
01:22:01,876 --> 01:22:03,961
♪ We willen geen gerechtigheid ♪
1217
01:22:05,838 --> 01:22:11,677
♪ We willen gewoon dat iemand liefheeft ♪
1218
01:22:12,970 --> 01:22:15,973
♪ Iemand om van te houden ♪
1219
01:22:16,933 --> 01:22:20,436
♪ Iemand om van te houden ♪
1220
01:22:20,520 --> 01:22:27,193
♪ Iemand om van te houden ♪
1221
01:22:59,392 --> 01:23:00,810
Hallo?
1222
01:23:07,441 --> 01:23:08,943
Ja.
1223
01:23:15,032 --> 01:23:17,201
Deze plek is een droompaleis.
1224
01:23:17,285 --> 01:23:19,912
- Vertrouwelijk, hij vroeg het mij eerst.
- Heb je de catalogus gezien?
1225
01:23:19,996 --> 01:23:22,206
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- O, het is prachtig!
1226
01:23:22,290 --> 01:23:24,125
- Je moet ernaar kijken.
- Oh. Nou, je bent prachtig.
1227
01:23:24,208 --> 01:23:26,460
Je hebt dit gezien, nietwaar? Schattig, nietwaar?
1228
01:23:27,920 --> 01:23:30,298
Ik denk dat we de juiste keuze hebben gemaakt.
Vind je de kleuren leuk?
1229
01:23:30,381 --> 01:23:33,259
- Oh, nou, ik hou van turkoois.
- / denk dat je Varicorp vanaf hier kunt zien.
1230
01:23:33,342 --> 01:23:35,428
Hé, Lodewijk.
Waar ga je heen op huwelijksreis?
1231
01:23:35,511 --> 01:23:38,931
De beer blijft bij mij.
1232
01:23:40,099 --> 01:23:43,769
Ik denk dat hij van Pluto komt.
Of misschien komt hij van Venus.
1233
01:23:43,853 --> 01:23:46,063
Weet je, hij ziet er heel knap uit.
1234
01:23:48,524 --> 01:23:50,318
Dit is geen huurauto.
1235
01:23:50,401 --> 01:23:52,570
Dit is particulier bezit.
1236
01:23:54,989 --> 01:23:58,534
Nou, ik geniet echt van vergeten.
1237
01:24:00,745 --> 01:24:04,874
Wanneer ik voor het eerst ergens kom,
Ik merk alle kleine details op.
1238
01:24:04,957 --> 01:24:08,586
Ik merk hoe de lucht eruit ziet,
de kleur van wit papier,
1239
01:24:08,669 --> 01:24:11,589
de manier waarop mensen lopen, deurknoppen.
1240
01:24:11,672 --> 01:24:13,466
Alles.
1241
01:24:13,549 --> 01:24:17,094
Dan raak ik gewend aan de plek
en ik merk die dingen niet meer.
1242
01:24:17,887 --> 01:24:20,056
80 alleen door te vergeten
1243
01:24:20,139 --> 01:24:22,725
Kan ik de plek weer zien zoals hij werkelijk is?
1244
01:24:22,808 --> 01:24:27,855
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na ♪
1245
01:24:27,939 --> 01:24:30,274
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1246
01:24:30,358 --> 01:24:32,652
♪ Na-na, mm-mm-mm ♪
1247
01:24:32,735 --> 01:24:35,321
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1248
01:24:35,404 --> 01:24:37,323
♪ Mm-mm-na-na-na” ♪
1249
01:24:37,406 --> 01:24:42,119
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na
Mm-mm-mm-mm-mm ♪
1250
01:24:42,203 --> 01:24:43,996
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1251
01:24:44,080 --> 01:24:46,707
♪ Na-na-na-na-na ♪
1252
01:24:46,791 --> 01:24:48,751
♪ Na—oom-ma, kom-ma, kom-ma ♪
1253
01:24:48,834 --> 01:24:51,295
♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪
1254
01:24:57,426 --> 01:25:00,221
♪ Hier waar je staat ♪
1255
01:25:02,348 --> 01:25:05,184
♪ Dinosaurussen deden een dansje ♪
1256
01:25:07,186 --> 01:25:10,231
♪ De Indianen vertelden een verhaal ♪
1257
01:25:12,149 --> 01:25:15,319
♪ Nu is het gebeurd ♪
1258
01:25:17,405 --> 01:25:20,324
♪ De Indianen hadden een legende” ♪
1259
01:25:22,159 --> 01:25:25,246
♪ De Spanjaarden leefden voor goud ♪
1260
01:25:27,456 --> 01:25:31,127
♪ Blanke man kwam en vermoordde hen ♪
1261
01:25:31,210 --> 01:25:35,381
♪ Maar ze zijn echt weg ♪
1262
01:25:37,383 --> 01:25:43,014
♪ We leven in de stad van dromen ♪
1263
01:25:47,268 --> 01:25:53,065
♪ We rijden op deze snelweg van vuur ♪
1264
01:25:57,028 --> 01:26:01,824
♪ Moeten we wakker worden en merken dat het weg is ♪
1265
01:26:01,907 --> 01:26:06,620
♪ Onthoud dit, onze favoriete stad ♪
1266
01:26:16,964 --> 01:26:19,967
♪ Uit Duitsland en Europa ♪
1267
01:26:21,969 --> 01:26:24,764
♪ En het zuiden van de VS ♪
1268
01:26:26,891 --> 01:26:30,853
♪ Ze hebben dit stadje hier gemaakt ♪
1269
01:26:30,936 --> 01:26:34,607
♪ Waar we tot op de dag van vandaag in leven ♪
1270
01:26:36,901 --> 01:26:40,279
♪ De kinderen van de blanke man” ♪
1271
01:26:41,739 --> 01:26:44,658
♪ Ik zag Indianen op tv ♪
1272
01:26:46,744 --> 01:26:49,914
♪ En hoorde over de legende ♪
1273
01:26:50,706 --> 01:26:55,044
♪ Hoe hun stad een droom was ♪
1274
01:26:56,837 --> 01:27:02,426
♪ Wij leven
In de stad van dromen ♪
1275
01:27:06,722 --> 01:27:12,436
♪ Wij rijden
Op deze snelweg van vuur ♪
1276
01:27:16,273 --> 01:27:21,112
♪ Moeten we wakker worden?
En vind het weg ♪
1277
01:27:21,195 --> 01:27:26,117
♪ Onthoud dit
Onze favoriete stad ♪
1278
01:27:45,928 --> 01:27:48,973
♪ De burgeroorlog is voorbij ♪
1279
01:27:50,724 --> 01:27:53,477
♪ En de Eerste en Tweede Wereldoorlog” ♪
1280
01:27:55,604 --> 01:27:58,607
♪ Als we samen kunnen leven ♪
1281
01:28:00,359 --> 01:28:03,279
♪ De droom
Het zou werkelijkheid kunnen worden ♪
1282
01:28:05,489 --> 01:28:08,492
♪ Onder het beton” ♪
1283
01:28:10,119 --> 01:28:13,247
♪ De droom leeft nog steeds ♪
1284
01:28:14,957 --> 01:28:18,419
♪ Honderd miljoen levens” ♪
1285
01:28:19,837 --> 01:28:23,132
♪ Een wereld die nooit sterft” ♪
1286
01:28:24,800 --> 01:28:30,514
♪ Wij leven
In de stad van dromen ♪
1287
01:28:34,643 --> 01:28:40,274
♪ Wij rijden
Op deze snelweg van vuur ♪
1288
01:28:44,236 --> 01:28:48,824
♪ Moeten we wakker worden?
En vind het weg ♪
1289
01:28:48,908 --> 01:28:53,662
♪ Onthoud dit
Onze favoriete stad ♪